Төменде әннің мәтіні берілген Занять не высоту, но пустоту , суретші - ГРОТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ГРОТ
Наша музыка из чужой музыки сшита по кускам,
Тексты — из расцветшего потрясениями языка.
Песни о журавлях, но без синицы в руке —
Так колясочники во снах выходят на паркет.
Где из этой топи рейсы прямые в топы?
Груды сломанных копий, кровью купленный опыт.
Сроки наши убоги — вспыхиваем и меркнем.
Оставлять ожоги — оплот нашей церкви.
Внутри чужого сердца не с кем сражаться.
Занять не высоту, но пустоту и удержаться.
Во имя цензуры мы бросали кого-то в урну,
Но в следующий момент сами стали подцензурными.
Жму толчками на play, как на грудь медбрат,
Жду, знакомые мотивы начнут играть,
Но уже поздно, песни погасла искра.
Что написано пером против топора.
Битва с реальностью, обмен ударами,
Но полотно не изменится в новой раме:
Люди торгуют онлайн-вебинарами,
Люди торгуют на вокзалах рабами.
Слово божье, буква закона со всеми трюками
Не справляются с заклинанием "Мне семью кормить".
Но пожинаем мы лишь то, что сеем,
Всходами этими и кормим семьи.
По гравийке между Якутском и Нерюнгри
Пробивается бригада мыслеинженеринга.
Побег из-под опеки достигнутых целей,
Отсюда только дрейф к подземной постели.
Побег от себя, ведь фирменный почерк —
Это начало конца, в запахе первые ноты просрочки.
Нажитое нарастает и медленно ест нас,
Временное лекарство — вылазки в неизвестность.
В закупоренной бутылке несколько строк,
В неизведанный предел по руслам дорог,
Где берег не осязаем, где берег не осязаем
Чтобы те, кому случится это прочесть,
Ощутили бы тепло руки на плече.
О большем и не мечтаем.
В закупоренной бутылке несколько строк,
В неизведанный предел по руслам дорог,
Где берег не осязаем, где берег не осязаем
Чтобы те, кому случится это прочесть,
Ощутили бы тепло руки на плече.
О большем и не мечтаем.
Сколько себя не заставляй, а против природы ты не попрешь,
Истинное Я всегда берёт своё и не знает краёв,
Откуда мы пришли и где всё это нажмётся на стоп,
Внутри чужого разума разыскивать себе простор.
Путешествие в дебри — не развлекательный контент,
Но мы пришли не веселить, а строить связь антенн,
В этом храме нет ни окон, ни дверей, ни молитв,
Внутри людей есть материк, который не открыт.
Наше тур.агенство предлагает путевки за лучший прайс,
Будем восходить на пик во внутренних мирах,
Освободи рюкзак, оставь у подножья всё лишнее,
Но это не поможет, если гора внутри ближнего.
Какую мышцу мне тренировать?
—
Если для восхождения нужны смыслы и слова.
Цепляемся за выступы, страхуемся на кромке,
Сами себя побеждаем мы где-то в чужих потёмках.
В хит-парадах нам пока побывать не дано,
Но с этой музыкой ты как на кухне с лучшим друганом,
Не затеряться бы во льдах под новостными лентами,
Однажды стал ненужными и пропустив момент этот,
Не пригоден компас, карты не нарисованы,
Тут щупают пространство, но не руками, а словом,
Захватывает дух, когда смотришь с высоты,
Вокруг скопления букв, верёвочные мосты.
Не заблудиться бы в себе, когда творческий кризис,
Чтобы не пришлось потом туристов обламывать в визе,
И так по кругу, десять лет без одной остановки,
Эта музыка — больше попытка саморасшифровки,
Идём искать не знаю что неведомо куда,
Будто в кромешной темноте победно расстреливать дартс.
Слово упорядочит хаус и суету,
Мы загружаем новый мир из непрогруженных текстур.
В закупоренной бутылке несколько строк,
В неизведанный предел по руслам дорог,
Где берег не осязаем, где берег не осязаем
Чтобы те, кому случится это прочесть,
Ощутили бы тепло руки на плече.
О большем и не мечтаем.
В закупоренной бутылке несколько строк,
В неизведанный предел по руслам дорог,
Где берег не осязаем, где берег не осязаем
Чтобы те, кому случится это прочесть,
Ощутили бы тепло руки на плече.
О большем и не мечтаем.
Біреудің музыкасынан біздің музыка бөлшектеп тігіледі,
Мәтіндер сілкініспен гүлденген тілден алынған.
Тырналар туралы әндер, бірақ қолында титмаус жоқ -
Сондықтан арманындағы мүгедектер арбалары паркетке барады.
Бұл батпақтан шыңдарға тікелей ұшулар қай жерде?
Сынған найзаның үйінділері, қанмен сатып алынған тәжірибе.
Біздің мерзімдеріміз аянышты - біз жыпылықтаймыз және жоғаламыз.
Күйікті қалдыру – біздің қауымның тірегі.
Біреудің жүрегінде күресетін ешкім жоқ.
Биікті емес, босты басып, ұстану.
Цензура деп біреуді қоқыс жәшігіне тастадық
Бірақ келесі сәтте олардың өздері цензураға ұшырады.
Мен кеудедегі медбике сияқты ойнау үшін серпілемін,
Күту, таныс мотивтер ойнай бастайды,
Бірақ тым кеш, ұшқын әннен сөнді.
Балтаға қарсы қаламмен не жазылады.
Шындықпен күресу, соққы алмасу
Бірақ жаңа кадрда кенеп өзгермейді:
Адамдар онлайн вебинарлармен сауда жасайды,
Адамдар теміржол вокзалдарында құл саудасымен айналысады.
Құдайдың сөзі, барлық айлалары бар заң хаты
«Мен отбасымды асыраймын» деген заклинанияға төтеп бере алмаймын.
Бірақ біз не ексек, соны ғана аламыз
Біз отбасымызды осы өсінділермен асыраймыз.
Якутск пен Нерюнгри арасындағы қиыршық тас жолда
Ойлау инженерлік тобы бұзып жатыр.
Қол жеткізген мақсаттардың қамқорлығынан қашу,
Бұл жерден тек жер асты төсегіне қарай дрейф.
Өзіңізден қашыңыз, өйткені қолтаңба стилі -
Бұл кешігудің алғашқы ноталарының иісімен аяқталудың басы.
Алынған өседі және бізді баяу жейді,
Уақытша ем – белгісізге ұмтылу.
Тығылған бөтелкеде бірнеше сызықтар бар,
Жолдардың арналары бойындағы белгісіз шекке,
Жағасы көзге көрінбейтін жерде, жағасы көрінбейтін жерде
Мұны кездейсоқ оқитындар,
Иығыңдағы қолдың жылуын сезетін едің.
Біз көп нәрсені армандамаймыз.
Тығылған бөтелкеде бірнеше сызықтар бар,
Жолдардың арналары бойындағы белгісіз шекке,
Жағасы көзге көрінбейтін жерде, жағасы көрінбейтін жерде
Мұны кездейсоқ оқитындар,
Иығыңдағы қолдың жылуын сезетін едің.
Біз көп нәрсені армандамаймыз.
Қанша өзіңізді мәжбүрлемеңіз, бірақ сіз табиғатты таптамайсыз,
Шынайы мен әрқашан өзін-өзі ұстайды және ешқандай шеттерді білмейді,
Біз қайдан келдік және мұның бәрі аялдамаға қайдан келеді
Басқа біреудің санасынан кеңістік іздеңіз.
Жабайы табиғатқа саяхат ойын-сауық мазмұны емес,
Бірақ біз көңіл көтеру үшін емес, антенналық байланыс орнату үшін келдік,
Бұл ғибадатханада терезелер, есіктер, дұғалар жоқ,
Адамдардың ішінде ашық емес континент бар.
Біздің туристік агенттік турларды ең жақсы бағамен ұсынады,
Ішкі дүниелердегі шыңға шығамыз,
Рюкзактарыңызды босатыңыз, аяқтың басына артық нәрсені қалдырыңыз,
Бірақ бұл тау көршінің ішінде болса көмектеспейді.
Қандай бұлшықетті жаттықтыруым керек?
—
Егер сізге көтерілу үшін мағыналар мен сөздер қажет болса.
Біз жиектерге жабысамыз, біз шетінен сақтандырамыз,
Біз басқалардың қараңғылығында өзімізді жеңеміз.
Диаграммаларда бізге әлі берілген жоқ,
Бірақ бұл музыкамен сіз ең жақын досыңызбен ас үйде болғандай боласыз
Жаңалықтар лентасының астында мұзда адаспаңыз,
Бұл қажетсіз болып, осы сәтті өткізіп жіберген кезде,
Компас жарамсыз, карталар сызылмаған,
Мұнда олар кеңістікті сезінеді, бірақ қолдарымен емес, сөзбен,
Жоғарыдан қарағанда керемет
Айналасында хаттар жинақталған, арқан көпірлер.
Шығармашылық дағдарыс кезінде өзіңізді жоғалтпаңыз,
Туристерді кейінірек визамен бұзбау үшін,
Осылайша шеңберде, бір аялдамасыз он жыл,
Бұл музыка өзін-өзі декодтау әрекеті,
Жүр іздеп көрейік, не екенін білмеймін, қайда екенін білмеймін,
Қараңғылықта болғандай, Жеңіспен дарттар атыңыз.
Сөз үй мен бос әурешілікті реттейді,
Біз жүктелмеген текстуралардан жаңа әлемді жүктеп жатырмыз.
Тығылған бөтелкеде бірнеше сызықтар бар,
Жолдардың арналары бойындағы белгісіз шекке,
Жағасы көзге көрінбейтін жерде, жағасы көрінбейтін жерде
Мұны кездейсоқ оқитындар,
Иығыңдағы қолдың жылуын сезетін едің.
Біз көп нәрсені армандамаймыз.
Тығылған бөтелкеде бірнеше сызықтар бар,
Жолдардың арналары бойындағы белгісіз шекке,
Жағасы көзге көрінбейтін жерде, жағасы көрінбейтін жерде
Мұны кездейсоқ оқитындар,
Иығыңдағы қолдың жылуын сезетін едің.
Біз көп нәрсені армандамаймыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз