Төменде әннің мәтіні берілген Неповторимым , суретші - ГРОТ, Лена Август аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ГРОТ, Лена Август
В прекрасном яростном мире,
Где ходят за руку жизнь и смерть,
Проходят тысячи линий,
Все через меня выливаются в свет.
Запомни навсегда, малыш, ты - это только конверт,
Всё когда-то прекратится и пепел взлетит наверх,
Однажды ты почувствуешь психологический озноб,
Не пугайся, это внутри тебя письмо.
После пожара на месте дома останется печка,
Так и мысль остаётся осваивать вечность,
Колыбельная мамы уносит в сон дитя -
Хранимое в тебе шире и больше тебя.
Мы как корабль из гвоздей и досок,
Но из крови и костей, лишь доставки способ,
Я служил кораблю, но был туп,
Позабыв, что корабль - это раб груза на борту.
Небом подаренный талант удержи,
Только знай - он тебе не принадлежит.
И я смиряюсь быть повязкой на чужом порезе,
Или лампочкой в палате во время болезней,
Буду грифелем карандаша в руке профессора,
А может кочкой, о которую споткнётся агрессор,
Стану кистью художника и пусть рисует,
Я посредник, на большее не претендую.
Все провода отправятся в утиль,
Электричество пойдёт по другому пути
И та сила, что через тебя работает,
Всегда способна отыскать себе ещё кого-то,
Незаменимых нет, есть неповторимые,
В глубине запрятано письмо, сохрани его.
С большими сообщениями, разлетаясь по ветру,
Ищут адреса маленькие люди-конверты.
В прекрасном яростном мире,
Где ходят за руку жизнь и смерть,
Проходят тысячи линий,
Все через меня выливаются в свет.
Люди, словно травы-однолетники,
Хрупкое, но красочное царство.
Кем родиться, мы им не советники:
Пища, сухоцвет или лекарство.
Рвёмся через почву из-под груза мы,
Схваченные зовом изобилия.
Сколько ты ещё не слышал музыки,
Сколько не увидел в небе шпилей?
Сравнивай, записывай, оспаривай,
Нет от самого себя инструкции.
Высуши и собери в гербарии
Оттиски, цитаты, репродукции.
Сколько мы посеяли прекрасного
Тем, как мы чудовищно жестоки.
Чувствуй за кричащими контрастами
Жизнью управляющие токи.
Впитывай корнями минералы
Этого безмолвного загадочного царства,
Чтобы к осени твоим высказыванием стало:
«Пища», «Сухоцвет» или «Лекарство».
В прекрасном яростном мире,
Где ходят за руку жизнь и смерть,
Проходят тысячи линий,
Все через меня выливаются в свет.
Әдемі қаһарлы әлемде
Өмір мен өлім қатар жүретін жерде
Мыңдаған жолдар өтеді
Барлығы мен арқылы нұрға құйылады.
Мәңгі есте сақта, балақай, сен тек конвертсің,
Бір кездері бәрі тоқтап, күл ұшады,
Бір күні сіз психологиялық салқындықты сезінесіз
Қорықпа, ішіңдегі хат.
Өрттен кейін үйдің орнында пеш қалады,
Ендеше, мәңгілікті меңгеру ойы қалады,
Ананың бесік жыры баланы ұйықтатады -
Сізде сақталған нәрсе сізден кеңірек және үлкенірек.
Біз шеге мен тақтайдан тұратын кеме іспеттіміз
Бірақ қан мен сүйектен тек жеткізу әдісі,
Мен кемеге қызмет еттім, бірақ мен ақымақ болдым,
Кеменің борттағы жүктің құлы екенін ұмыту.
Аспан берген талантты сақта,
Тек ол сізге тиесілі емес екенін біліңіз.
Мен өзімді біреудің кесіндісіне таңғыш болу үшін кішіпейілмін,
Немесе ауру кезінде палатадағы шамды,
Мен профессордың қолындағы қарындаш боламын
Немесе агрессор сүрінетін соққы болуы мүмкін,
Мен суретшінің қылқаламы боламын, оған сурет салуға рұқсат етемін,
Мен делдалмын, артық боламын деп сөйлемеймін.
Барлық сымдар сынықтарға түседі,
Электр энергиясы басқа жолмен жүреді
Және сіз арқылы жұмыс істейтін күш
Әрқашан басқа біреуді табуға болады
Қайталанбайтын жоқ, қайталанбас бар,
Тереңде хат жасырылған, сақтаңыз.
Желмен ұшатын үлкен хабарламалармен
Кішкентай адамдар-конверттердің мекен-жайларын іздеу.
Әдемі қаһарлы әлемде
Өмір мен өлім қатар жүретін жерде
Мыңдаған жолдар өтеді
Барлығы мен арқылы нұрға құйылады.
Адамдар бір жылдық шөптер сияқты
Нәзік, бірақ түрлі-түсті патшалық.
Кім дүниеге келсе, біз олардың кеңесшісі емеспіз:
Тамақ, кептірілген гүл немесе дәрі.
Біз топырақты жүктің астынан жыртамыз,
Молшылықтың шақыруына түсті.
Музыканы қанша уақыт естімедің
Аспанда қанша шөгінді көрмедің?
Салыстыру, жазу, даулау,
Өзімнен нұсқау жоқ.
Құрғатып, гербарийге жинаңыз
Басылымдар, дәйексөздер, репродукциялар.
Қаншама сұлуды септік
Біз соншалықты қатыгезбіз.
Айқайлаған контрасттардың артында сезініңіз
Тіршілікті басқару токтары.
Минералдарды сіңіріңіз
Осы үнсіз жұмбақ патшалықтың
Күзге қарай сіздің мәлімдемеңіз келесідей болады:
«Тағам», «Кептірілген гүл» немесе «Дәрі».
Әдемі қаһарлы әлемде
Өмір мен өлім қатар жүретін жерде
Мыңдаған жолдар өтеді
Барлығы мен арқылы нұрға құйылады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз