Напоминания - ГРОТ
С переводом

Напоминания - ГРОТ

Альбом
Земляне
Год
2015
Язык
`орыс`
Длительность
247890

Төменде әннің мәтіні берілген Напоминания , суретші - ГРОТ аудармасымен

Ән мәтіні Напоминания "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Напоминания

ГРОТ

Оригинальный текст

Страшно — это когда заикаешься с детства

Или когда на карте кончаются средства

Страшно, если вдруг поднимут на смех

Страшно, если поднимут на смех на глазах у всех

Глупая смерть, страшно вроде бы, но увы

Не пугает уже то, к чему просто привык

Стотысячное ДТП, летальный исход

Утонуло в госпереворотах и прогнозах погод

Первый звонок разольётся по тихим аллеям

Гроб, чем меньше, тем тяжелее

Двое тянут свой удел, сгорбившись под весом беды

На фоне нас, независимых, сильных, и молодых

Я рвусь на помощь сумки кому донести,

А если груз внутри?

Сразу замолк и стих

Когда утрату мы восполнить не властны

Наша обязанность — сделать её не напрасной

И никак нам эти грабли не обойти

Кому-то жизнью за всех опять платить

Кто-то отдаст ребёнка как пример

Бесконечной нехватке решительных мер

Кто-то в земле с напоминанием нам заснёт:

«Какой у вас еще бескрайний фронт работ?»

Напоминаний этих сбился счёт

Неужели нужно еще?

Попробуй успокоится, попробуй себя уйми

Разорванный автобус с лежащими рядом людьми

Журналист уводит камеру, глаза с солью

Телевизор бормочет на фоне большого застолья

Фужеры бьются, музыка звучит уже

В гуще общего веселья тонет новостной сюжет

Да, как-то дико выглядит и грязненько

Что подобные сюжеты больше не мешают праздникам

Это обыденно, нормально относимся мы к ним

Если нам харкать в лицо годами, мы тоже привыкнем

Возмущение затихнет, на глазах ведь есть очки

И в кармане есть платок, чтобы вытирать харчки

Слюни полезны коже — докажут научно,

А название «плевок» заменят новомодным и звучным

По той же схеме, избежав ранений, стонов

Войны, аварии, кражи стали не мешающим фоном,

Но кто-то постоянно стучится к нам в двери

Пробираясь через фон корабль разобьётся о берег

Маленькая капля в океане капель —

Вновь погибший ребенок не вернётся к маме и папе

Нам постоянно пишет в личку Создатель

Вбивая текст на языке жизненных обстоятельств,

Но мы не можем прочитать их никак

Давно забыт пароль, да и не знаем языка

И никак нам эти грабли не обойти

Кому-то жизнью за всех опять платить

Кто-то отдаст ребёнка как пример

Бесконечной нехватке решительных мер

Кто-то в земле с напоминанием нам заснёт:

«Какой у вас еще бескрайний фронт работ?»

Напоминаний этих сбился счёт

Неужели нужно еще?

И никак нам эти грабли не обойти

Кому-то жизнью за всех опять платить

Кто-то отдаст ребёнка как пример

Бесконечной нехватке решительных мер

Кто-то в земле с напоминанием нам заснёт:

«Какой у вас еще бескрайний фронт работ?»

Напоминаний этих сбился счёт

Неужели нужно еще?

Перевод песни

Бала кезден кекештену қорқынышты

Немесе картадағы қаражат таусылғанда

Егер олар кенеттен мазақ етсе, қорқынышты

Сені жұрттың алдында күлдіретін болса, қорқынышты

Ақымақ өлім, қорқынышты сияқты, бірақ өкінішті

Бұл сіз үйренген нәрсені қорқытпайды

Жүз мыңыншы апат, өліммен аяқталды

Мемлекеттік төңкеріс пен ауа райы болжамына батып кетті

Бірінші қоңырау тыныш аллеяларға төгіледі

Табыт неғұрлым кішірек болса, соғұрлым ауыр

Екеуі қиыншылықтың ауыртпалығынан еңкейіп, өз жерін тартады

Біздің фонымызда тәуелсіз, күшті және жас

Мен сөмкелерді біреуге апаруға көмектесу үшін жыртылдым,

Ал егер жүк ішінде болса?

Бірден үнсіз қалды және өлең

Біз шығынның орнын толтыра алмаған кезде

Біздің міндетіміз – оны бекерге шығармау

Ал біз бұл тырманы айналып өте алмаймыз

Қайтадан бәрі үшін біреуге өмірімен төлеу

Біреу балаға мысал келтіреді

Күрделі шаралардың шексіз болмауы

Жер бетінде бір ескертуі бар біреу бізге ұйықтап қалады:

«Сізде тағы қандай шексіз жұмыс бар?»

Мен бұл еске салғыштардың санын жоғалттым

Сізге көбірек керек пе?

Тынышталуға тырысыңыз, өзіңізді тыныштандыруға тырысыңыз

Жақын жерде жатқан адамдар бар бұзылған автобус

Журналист камераны, көзін тұзбен алып кетеді

Теледидар үлкен тойдың аясында күбірледі

Бокал соғып жатыр, музыка ойнап тұр

Жаңалық әңгіме жалпы қызықтың қалың ортасында батып бара жатыр

Иә, ол жабайы және лас көрінеді

Мұндай әңгімелер енді мерекелерге кедергі келтірмейді

Бұл қалыпты жағдай, біз оларға қалыпты түрде қараймыз

Жылдар бойы бетке түкірсек, біз де үйреніп қаламыз

Ашу басылады, өйткені көз алдыңда көзілдірік бар

Ал қалтада тырнақты сүртуге арналған орамал бар

Сілекей теріге пайдалы – ғылыми дәлелденген

Ал «түкірік» атауы жаңадан шыққан және үнділікке ауыстырылады

Сол сияқты, жарақаттан аулақ, ыңырсып

Соғыстар, жазатайым оқиғалар, ұрлықтар кедергі жасамайтын фонға айналды,

Бірақ есігімізді біреу қағады

Артқы фонда жүріп келе жатқан кеме жағаға соғылады

Тамшылар мұхитындағы кішкене тамшы

Өлген бала анасы мен әкесіне оралмайды

Жаратушы бізге үнемі жеке түрде жазады

Мәтінді өмірлік жағдаяттар тілінде жүргізу,

Бірақ біз оларды ешбір жолмен оқи алмаймыз

Құпия сөз әлдеқашан ұмытылған, ал біз тілді білмейміз

Ал біз бұл тырманы айналып өте алмаймыз

Қайтадан бәрі үшін біреуге өмірімен төлеу

Біреу балаға мысал келтіреді

Күрделі шаралардың шексіз болмауы

Жер бетінде бір ескертуі бар біреу бізге ұйықтап қалады:

«Сізде тағы қандай шексіз жұмыс бар?»

Мен бұл еске салғыштардың санын жоғалттым

Сізге көбірек керек пе?

Ал біз бұл тырманы айналып өте алмаймыз

Қайтадан бәрі үшін біреуге өмірімен төлеу

Біреу балаға мысал келтіреді

Күрделі шаралардың шексіз болмауы

Жер бетінде бір ескертуі бар біреу бізге ұйықтап қалады:

«Сізде тағы қандай шексіз жұмыс бар?»

Мен бұл еске салғыштардың санын жоғалттым

Сізге көбірек керек пе?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз