Grande Finale - Udo Lindenberg

In sieben Tagen schuf Gott die Welt

doch sieben Tage sind echt zu knapp

am achten Tag fand er das auch

schmiß sie ins Klo und zog ab

er setzt sich wieder auf seinen Thron

und läßt uns hier hängen in der Kanalisation

wir müssen's ausbaden, oh Herr

die einen weniger, die anderen mehr

nun sind wir schon seit Abel und Kain

hier in der Grütze rumgekrochen

nun fängt, ja muß das denn wirklich sein?

die ganze Scheiße auch noch an zu kochen

Bedrohlich brodelt hier ein See

unheimlich bruzzelt dort ein AKW

die Angst war lange nicht so groß

die Raketen stehn auf: Achtung — fertig — los!

Willkommen zum Grande Finale

die Erde geht unter, erfahren wir soeben

der Eintritt ist ohne Bezahle

Sie zahlen hier bloß mit Ihrem Leben

Der Globus ist 'ne große Bühne

und auch Sie werden hier als Statist engagiert

es wird so inszeniert, daß jeder krepiert

und die Puppen tanzen:

Kein Horror in Sodom und Gomorrha

immer lustig und vergnügt

bis der Arsch im Sarge liegt

immer lustig und vergnügt

bis der Arsch im Sarge liegt!

Am Tage, als der Reagan kam

und die Vulkantanzschule übernahm

rechtsherum im Rückwärtsschritt

tanzt man jetzt den Apocalypso, und alle taumeln mit Willkommen zum Grande

Finale

am 30. Mai ist alles vorbei

und die Rüstungsindustriellen

sind in Bombenstimmung auf den Seychellen

in Moskau saufen sie viel Wodka

bis sie behämmert sind, und sie wetzen die Sichel

Es wird so inszeniert, daß jeder krepiert

und zuerst der Deutsche Michel

Kein Horror in Sodom und Gomorrha

Immer lustig und vergnügt

bis der Arsch im Sarge liegt

wie schön der Neutronenbomber fliegt

bis der Arsch im Sarge liegt

wie aromatisch Giftgas riecht

bis der Arsch im Sarge liegt

es gibt 'ne Zeitung, die niemals lügt

bis der Arsch im Sarge liegt

in Bohrleben sich ein Bohrer verbiegt

bis der Arsch im Sarge liegt

ein Ölscheich einen Goldrausch kriegt

bis der Arsch im Sarge liegt

der Krisenstab sich im Bunker verkriecht

bis der Arsch im Sarge liegt

und der Pfaffe, wie immer, seinen Segen gibt

bis der Arsch im Sarge liegt

Жеті күнде Құдай әлемді жаратты

бірақ жеті күн өте қысқа

сегізінші күні оны да тапты

оларды дәретханаға лақтырып, кетіп қалды

ол тағына қайта отырады

және бізді канализацияда ілулі қалдырады

Біз ауыртпалықты өз мойнымызға алуымыз керек, о, мырзам

кейбіреулері аз, басқалары көп

Енді біз Әбіл мен Қабылдан бері болдық

бұл жерде жарманың ішінде жорғалап жүрді

енді бастаңыз, бұл шынымен болуы керек пе?

осының бәрін пісіру үшін

Мұнда көл қорқынышты түрде ағып жатыр

онда атом электр станциясы дірілдеп тұр

қорқыныш ұзақ уақыт бойы соншалықты күшті болмады

зымырандар тұрады: Назар аударыңыз - тұрақты - жүріңіз!

Үлкен финалға қош келдіңіз

жер астына түсіп жатыр, біз енді ғана анықтап жатырмыз

кіру тегін

Сіз бұл жерде өміріңізбен ғана төлейсіз

Жер шары – үлкен сахна

және сіз де осында қосымша жұмысқа орналасасыз

бәрі өлетіндей етіп қойылады

ал қуыршақтар билейді:

Содом мен Ғоморада қорқыныш жоқ

әрқашан көңілді және бақытты

есек табытқа түскенше

әрқашан көңілді және бақытты

сенің есегің табытқа түскенше!

Рейган келген күні

және Вулкантанцшуле өз қолына алды

артқа оңға

Сіз енді апокалипсо билейсіз және бәрі үлкенге қош келдіңіздер деп теңселіп жатыр

финал

30 мамырда бәрі бітеді

және қару-жарақ өндірушілер

Сейшель аралдарында жарылғыш көңіл-күйде

Мәскеуде олар арақты көп ішеді

олар балғамен соғылғанша және олар орақты қайрағанша

Барлығы өлетіндей етіп қойылады

және алдымен неміс Мишель

Содом мен Ғоморада қорқыныш жоқ

Әрқашан көңілді және бақытты

есек табытқа түскенше

нейтронды бомбалаушы қандай әдемі ұшады

есек табытқа түскенше

хош иісті улы газдың иісі қалай шығады

есек табытқа түскенше

ешқашан өтірік айтпайтын газет бар

есек табытқа түскенше

бұрғылау өмірінде бұрғы иіледі

есек табытқа түскенше

мұнай шейі алтынға асығады

есек табытқа түскенше

дағдарыс тобы бункерге тығылады

есек табытқа түскенше

Ал діни қызметкер әдеттегідей батасын береді

есек табытқа түскенше