Төменде әннің мәтіні берілген Weil ich so abergläubisch bin , суретші - Götz Alsmann аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Götz Alsmann
Toi toi toi!
Toi toi toi!
Seh' ich schon morgens schwarze Katzen
Dann denk' ich, das hat einen Sinn
Mir wird bestimmt ein Reifen platzen
Weil ich so abergläubisch bin
Und dann kam ich von ganz allein drauf
Ich leg' mich besser wieder hin
Steh' ich mal mit dem linken Bein auf
Weil ich so abergläubisch bin
Ich möcht' durchs Leben gern zu zweit geh’n
Doch wenn ein Mädel mich erhört
Ist ihre Glückszahl meistens dreizehn
Und ich mach' schleunigst wieder kehrt
Doch lass' ich nie die Hoffnung sinken
Denn einmal ist das Glück mir treu
Dann wird ein hübsches Kind mir winken
Unberufen, toi toi toi
Seh' ich schon morgens schwarze Katzen
Dann denk' ich, das hat einen Sinn
Mir wird bestimmt ein Reifen platzen
Weil ich so abergläubisch bin
Und dann kam ich von ganz allein drauf
Ich leg' mich besser wieder hin
Steh' ich mal mit dem linken Bein auf
Weil ich so abergläubisch bin
Ich möcht' durchs Leben gern zu zweit geh’n
Doch wenn ein Mädel mich erhört
Ist ihre Glückszahl meistens dreizehn
Und ich mach' schleunigst wieder kehrt
Doch lass' ich nie die Hoffnung sinken
Denn einmal ist das Glück mir treu
Dann wird ein hübsches Kind mir winken
Unberufen, toi toi toi
Unberufen
Toi toi toi!
TOI Toi Toi!
TOI Toi Toi!
Таңертең қара мысықтарды көремін
Сонда бұл мағынасы бар деп ойлаймын
Мен міндетті түрде доңғалақты үрлеймін
Өйткені мен өте ырымшылмын
Сосын барлығын өзім анықтадым
Мен қайта жатқаным жөн
Мен сол аяғыммен тұрамын
Өйткені мен өте ырымшылмын
Мен өмірді жұп ретінде өткім келеді
Бірақ егер мені бір қыз естісе
Оның бақытты саны әдетте он үш
Мен мүмкіндігінше тезірек ораламын
Бірақ мен ешқашан үміттің үзілуіне жол бермедім
Өйткені бір рет бақыт маған адал
Сонда маған сүйкімді бала қол бұлғайды
Шақырмаған, той той той
Таңертең қара мысықтарды көремін
Сонда бұл мағынасы бар деп ойлаймын
Мен міндетті түрде доңғалақты үрлеймін
Өйткені мен өте ырымшылмын
Сосын барлығын өзім анықтадым
Мен қайта жатқаным жөн
Мен сол аяғыммен тұрамын
Өйткені мен өте ырымшылмын
Мен өмірді жұп ретінде өткім келеді
Бірақ егер мені бір қыз естісе
Оның бақытты саны әдетте он үш
Мен мүмкіндігінше тезірек ораламын
Бірақ мен ешқашан үміттің үзілуіне жол бермедім
Өйткені бір рет бақыт маған адал
Сонда маған сүйкімді бала қол бұлғайды
Шақырмаған, той той той
шақырылмаған
TOI Toi Toi!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз