Төменде әннің мәтіні берілген Du riechst so gut , суретші - Götz Alsmann аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Götz Alsmann
Es gibt Fraun, die schärfer ausseh’n,
Es gibt Fraun, die klüger sind
Vielleicht gibt’s Fraun mit schön'ren Füßen,
Manche mehr Vamp und manche mehr Kinn
Ich weiß, es gibt sie mit Irokesen,
Mit Dauerwelle, Pony oder Zopf
Doch keine hat das, was dich so anders macht
Und das will mir nicht aus dem Kopf
Ich träum von dir ich denk an dich den ganzen Tag,
Denn du riechst so gut
Manche wollen Dinge treiben, die ich mag,
Doch du riechst so gut
Jede deiner Poren setzt den Himmel frei,
Dagegen ist mir alles and’re einerlei
Ich weiß nicht, was ich will, doch ich weiß, was ich brauch.
Ja, du riechst so gut
Ich sehe auf dem Coverbild ein Wunderding,
Doch du riechst so gut
In meinem Kopf geht’s wuptika und tingeling,
Denn du riechst so gut
Der Duft aus deinem Haar, er füllt die Atmosphäre
Ich träume Tag und Nacht, daß ich stets bei dir wäre
Ich bin so, weil ich schmeiß mein ganzes Leben weg,
Denn du riechst so gut
Meine Mutter sagt, du seist keine Frau für mich,
Doch du riechst so gut
Mein Vater droht, Junge, ich enterbe dich,
Doch du riechst so gut
Deren Nasen müssen total im Eimer sein,
Sonst wär ich in meinem Duftrausch nicht allein
Kitzel mir die Nase, ich kitzle dir den Rest,
Denn du riechst so gut
Denn du riechst so gut,
denn du riechst so gut,
Denn du riechst so gut
Denn du riechst so — du riechst so gut
Қызу көрінетін әйелдер бар
Ақылдырақ әйелдер бар
Мүмкін аяғы әдемі әйелдер бар шығар
Тағы біраз вампа және тағы біраз иек
Мен олардың ирокезде бар екенін білемін
Пермьмен, жиекпен немесе өрілген
Бірақ ешкімде сізді соншалықты ерекше ететін нәрсе жоқ
Ал мен мұны ойымнан шығара алмаймын
Мен сені армандаймын, күні бойы сені ойлаймын
Өйткені сіз өте жақсы иіссіз
Кейбіреулер маған ұнайтын нәрсені жасағысы келеді
Бірақ сен сондай жақсы иіссің
Сенің әрбір терің аспанды ашады
Екінші жағынан, маған бәрі бірдей
Мен не қалайтынымды білмеймін, бірақ маған не қажет екенін білемін.
Иә, сіз өте жақсы иіссіз
Мен мұқаба суретінен бір ғажайыпты көремін,
Бірақ сен сондай жақсы иіссің
Менің басымда ол вуптика мен қыжылдайды,
Өйткені сіз өте жақсы иіссіз
Шашыңыздың иісі атмосфераны толтырады
Әрқашан жаныңда болсам деп күні-түні армандаймын
Мен осындаймын, өйткені мен бүкіл өмірімді лақтырып жатырмын
Өйткені сіз өте жақсы иіссіз
Анам сен мен үшін әйел емессің дейді
Бірақ сен сондай жақсы иіссің
Әкем қорқытады, балам, мен сені мұрадан айырамын
Бірақ сен сондай жақсы иіссің
Олардың мұрындары толығымен шелекте болуы керек,
Әйтпесе хош иіске мас болып жалғыз қалмас едім
Мұрнымды қытықтай бер, қалғаныңды қытықтаймын
Өйткені сіз өте жақсы иіссіз
Өйткені сен өте жақсы иіссің
өйткені сіз өте жақсы иіссіз
Өйткені сіз өте жақсы иіссіз
'Себебі сіз өте жақсы иіссіз - сіз өте жақсы иіссіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз