Төменде әннің мәтіні берілген Kuća Slomljenog Srca , суретші - Goran Karan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Goran Karan
Jos ponekad pomislim
da sam s tobom
jos pred Bogom
dijelimo zlo i dobro
jos ti stoje kovcezi poluprazni
i ti, mila, jos si tu, k’o po kazni
Medju nama pustinja
k’o na dlanu
svaka rijec nam otvara
novu ranu
ja bih da te dodirnem
da te vratim
ne znam kako, reci mi Ovo je kuca slomljenog srca
samo joj tuga na vrata kuca
milijun suza u nju se slilo
ma briga tebe, lako ti bilo
ovo je kuca slomljenog srca
Ujutro se probudim, tebe nema
pokraj mene usnula druga zena
gdje je moja jedina
koja umije, svaki pogled
da razumije
Мен әлі де кейде ойлаймын
сенімен бірге екенімді
әлі Құдай алдында
жамандық пен жақсылықты бөлісеміз
сенің табыттарың әлі жартылай бос
ал сен, қымбаттым, жазаланғандай әлі де барсың
Арамыздағы шөл
алақандағыдай
әрбір сөзі бізге ашылады
жаңа жара
Мен саған тиіскім келеді
сені қайтару үшін
Қалай білмеймін, айтшы мынау жүрегі жаралы үй
оның есігін тек мұң қағады
оған миллиондаған көз жасы ағып кетті
Маған бәрібір, саған оңай болды
бұл жаралы жүректің үйі
Таңертең тұрсам, сен жоқсың
менің жанымда басқа әйел ұйықтап қалды
менің жалғызым қайда
кім алады, әр көзқарас
түсіну
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз