Төменде әннің мәтіні берілген Ja Sam Samo Vagabundo , суретші - Goran Karan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Goran Karan
Ti si njezan cvijet
ja sam vjetar ludi
i ne zivim ja ko svi
drugi ljudi
ti si njezan cvijet
ali necu te ubrati ja Ako ranim te nek mi nebo sudi
ja ti sanjam let
bolje s drugim budi
zato pusti me neka
boli al' odlazim ja Ref.
Ja sam samo vagabundo
mene ljubit to je ludo
bijelo jedro na sred mora
mene zove nova zora
pod zvijezdama si zaspala
ja sam samo vagabundo
ti si mene sanjala
Ako ranim te nek mi nebo sudi
ja ti sanjam let
bolje s drugim budi
ti si njezan cvijet
ali necu te ubrati ja Ref.
Pod zvijezdama si zaspala
ja sam samo vagabundo
ti si mene sanjala
Ref.
Pod zvijezdama si zaspala
ja sam samo vagabundo
ti si mene sanjala
Сен нәзік гүлсің
мен ессіз желмін
мен басқалар сияқты өмір сүрмеймін
басқа адамдар
сен нәзік гүлсің
бірақ мен сені алмаймын, егер сені ренжітсем, мені аспан соттасын
Мен сенің ұшуыңды армандаймын
басқасымен болған дұрыс
сондықтан рұқсат етіңіз
ол ауырады, бірақ мен реф.
Мен жай ғана қаңғыбаспын
мені сүю ақылсыздық
теңіздің ортасында ақ желкен
Жаңа таң мені шақырып жатыр
сен жұлдыздардың астында ұйықтап қалдың
мен жай қаңғыбаспын
сен мені армандадың
Егер мен сені ренжітсем, мені аспан соттасын
Мен сенің ұшуыңды армандаймын
басқасымен болған дұрыс
сен нәзік гүлсің
бірақ мен сені қабылдамаймын.
Сен жұлдыздардың астында ұйықтап қалдың
мен жай қаңғыбаспын
сен мені армандадың
Сілтеме.
Сен жұлдыздардың астында ұйықтап қалдың
мен жай қаңғыбаспын
сен мені армандадың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз