Төменде әннің мәтіні берілген Bijele Zastave , суретші - Goran Karan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Goran Karan
Vjetar nosi dan, sve mirise na tebe
Dug je bio put od sebe do sebe
Prosao sam sve, preko vatre, preko sjene
Ti si ta za mene
Ref
Bijele zastave dizem u nebo
Bijele zastave od ljubavi
Moja dusa je tvoja dusa
Sunce izlazi
More govori na tvoja vrata kuca
Otvara se krug, cujem glasove srca
A prosao sam sve
Preko vatre, preko sjene
Ti si ta za mene
Ref
Bijele zastave dizem u nebo
Bijele zastave od ljubavi
Moja dusa je tvoja dusa
Sunce izlazi
Zemlja miruje i dolazi vedrina
A u ocima oluja i tisina
Prosao sam sve, preko vatre, preko sjene
Ti si ta za mene
Жел күнді көтереді, бәрі сенен иіскейді
Бұл өзімнен өзіме дейінгі ұзақ жол болды
Мен оттың үстінен, көлеңкенің үстінен бәрін де өттім
Сен мен үшін жалғызсың
Сілтеме
Аспанға ақ жалаулар тігемін
Махаббаттың ақ жалаулары
Менің жаным сенің жаның
Күн шығып жатыр
Есігіңде теңіз сөйлейді
Шеңбер ашылады, Жүрек үндерін естимін
Ал мен барлығынан өттім
От үстінде, көлеңкеде
Сен мен үшін жалғызсың
Сілтеме
Аспанға ақ жалаулар тігемін
Махаббаттың ақ жалаулары
Менің жаным сенің жаның
Күн шығып жатыр
Жер тыныштықта, тыныштық келеді
Ал дауыл мен тыныштық көз алдында
Мен оттың үстінен, көлеңкенің үстінен бәрін де өттім
Сен мен үшін жалғызсың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз