Төменде әннің мәтіні берілген Koga Ljubiš Sad , суретші - Goran Karan, Doris Dragovic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Goran Karan, Doris Dragovic
Prosla je godina od tvojeg pojupca
Jos mi gori na usnama
Iz starih razloga jos nemam nikoga
Da mi zaspe na grudima
I sve u redu je, al' sad bih drukcije
Sad bih dao ti sve
Jos cuvam stari broj sto budi nspokoj
I pitam se
Koga jubis sad, koga jubis sad
Da l' te ima k’o nekad ja
Il' jos cuvas njeznost za me
Jos jedno proljece za smijehom krijem se
Nikad ne pitam za tebe
Stranci mi prilaze, bez mene olaze
Njihov raj nije za mene
I srcu priznajem, moglo je drukcije
Da sam dala ti sve
I gledam stari broj sto budi nespokoj
I pitam se
Sve bih dao za jos jedan dan
Sve bih dala da vratis mi san
Сенің сүйгеніңе бір жыл болды
Әлі күнге дейін ернімде күйіп тұр
Ескі себептермен менде әлі ешкім жоқ
Кеудемде ұйықтап қалу үшін
Және бәрі жақсы, бірақ қазір мен басқаша болар едім
Мен саған қазір бәрін берер едім
Мен әлі күнге дейін ескі нөмірді сақтаймын, бұл алаңдатады
Мен таң қалдым
Қазір сүйгенде, қазір сүйгенде
Оның сенде мен сияқты бар ма?
Әлде сен маған деген мейіріміңді сақтайсың ба?
Күлкінің артына тығылып жатқан тағы бір көктем
Мен сен туралы ешқашан сұрамаймын
Бейтаныс адамдар маған жақындайды, олар менсіз кетеді
Олардың жұмағы мен үшін емес
Мен жүрегіммен мойындаймын, бұл басқаша болуы мүмкін еді
Мен саған бәрін бердім
Ал мен ескі нөмірге қарап отырмын, бұл мені мазасыздандырады
Мен таң қалдым
Мен мұның бәрін басқа күнге берер едім
Мен ұйқымды қайтару үшін бәрін берер едім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз