Төменде әннің мәтіні берілген Joey's Camel , суретші - Godley & Creme аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Godley & Creme
Dear Mother
I’m lying on a white hot blanket
Wishing you were here
We’re a thousand miles from Cairo
And it’s taken us a year to get this far
Dear Mother
I’ve grown a beard in the last three weeks
And I can’t see nothing but sand
You wouldn’t recognize me Mother
But I know you’d understand
Dear Mother
We spend the nights under canvas
Dreaming of ice cold beer
And we spend the days in the desert
I miss you Mother dear
Riding on Joey’s camel
(how did you escape?)
Riding on Joey’s camel
(how did you escape?)
Dear Mother
We found the Ten Commandments, Mother
Just like I said we would
But somebody broke our compass, Mother
And the water is no good
And Beau said it was sabotage
So I laughed at him and said
Mother wouldn’t let that happen, Beau
But Beau was dead
So I left him in the sand dunes
And I struck out on my own
With a page of hieroglyphics
And the tablets of stone
Riding on Joey’s camel
(how did you escape?)
Riding on Joey’s camel
(how did you escape?)
Dear Mother
They attacked while I was sleeping
Dreaming of ice cold beer
But when they saw what I was carrying
They backed away in fear
They said the hand of God is upon you
It is written on the wall, dear Mother
They must have thought I was Elijah or something
With the beard and all!
So they led me down to the catacombs
The walls were lined with bones
And a voice said he’d give me three of his wives
For just a glimpse of the stones
Dear Mother
I said that I had lost them
They were buried in the shifting sands
But they said if I didn’t give them the tablets
They’d cut off both of my hands, Mother
Riding on Joey’s camel
(how did you escape?) dear Mother
Riding on Joey’s camel
(how did you escape?) Mother
Dear Mother
I’m running out of water, Mother
The map was a fake
Now I’m stuck on the Devil’s anvil, Mother
Payin' for Beau’s mistake
I woke up in a sandstorm
I’d had a terrible dream
I’d broken the Ten Commandments, Mother
I began to scream
But something else was out there
Following the scent
And it cast the shadow of a cobra
On the walls of the tent
Riding on Joey’s camel
(how did you escape?)
Riding on Joey’s camel
(how did you escape?)
Dear Mother
I hadn’t got a rifle
Or a dagger or a sword
So my only other weapon
As the word of the Lord
So when it wrapped itself around my body
And it started crushing bones
I had to make a decision, Mother
It was me or the stones
Riding on Joey’s camel
(how did you escape?)
Riding on Joey’s camel
(how did you escape?)
Dear Mother
I’m lying on a white hot blanket
Wishing you were here
I’m a thousand miles from Cairo
And it’s taken me a year to get this far
To get this far
Riding on Joey’s camel
(how did you escape?)
Riding on Joey’s camel
(how did you escape?)
Құрметті Ана
Мен ақ ыстық көрпеде жатырмын
Сенің осында болғаныңды қалаймын
Каирден мың шақырым
Бұл бізге осы уақытқа жету үшін бір жыл алынды
Құрметті Ана
Мен соңғы үш аптада сақал өсірдім
Мен құмнан басқа ештеңе көрмеймін
Сіз мені танымайсыз Анам
Бірақ түсінетініңізді білемін
Құрметті Ана
Біз түндерді кенеп астында өткіземіз
Мұзды салқын сыраны армандау
Ал күнімізді ʼʼН ʼʼʼНʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼ # #ʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼ # # #ʼʼ # # #ʼʼüne # #ді # #ді # #ді # #ды # # # # #ki # K # K # K # K Н # K K lere33333333ki G Ж ki ki ki ki імізді kiki ki ki ki " нін біз _ш лде
Сағындым сені жаным Анашым
Джойдың түйесіне міну
(қалай қашып кеттің?)
Джойдың түйесіне міну
(қалай қашып кеттің?)
Құрметті Ана
Біз он өсиетті таптық, ана
Мен айтқанымдай, біз боламыз
Бірақ компасты біреу бұзды, ана
Ал су жақсы емес
Ал Бо бұл саботаж екенін айтты
Мен оған күліп дедім
Анам бұған жол бермес еді, Бо
Бірақ Боу өлді
Сондықтан мен оны құм төбелеріне тастадым
Мен өзімнен шықтым
Иероглифтер бетімен
Және тас тақталар
Джойдың түйесіне міну
(қалай қашып кеттің?)
Джойдың түйесіне міну
(қалай қашып кеттің?)
Құрметті Ана
Мен ұйықтап жатқанда олар шабуыл жасады
Мұзды салқын сыраны армандау
Бірақ олар менің алып жүргенімді көргенде
Олар қорқып кері шегінді
Олар Құдайдың қолы сенің үстіңде деді
Қабырғаға жазылған, аяулы ана
Олар мені Ілияс немесе бір нәрсе деп ойлаған болуы керек
Сақалмен және бәрімен!
Олар мені катакомбаларға апарды
Қабырғалары сүйектермен қапталған
Бір дауыс ол маған үш әйелін беретінін айтты
Тастарды бір көру үшін
Құрметті Ана
Мен оларды жоғалтқанымды айттым
Олар ауыспалы құмға көмілген
Бірақ олар маған таблеткаларды бермесем, айтты
Олар менің екі қолымды кесіп тастады, ана
Джойдың түйесіне міну
(қалай қаштың?) аяулы Ана
Джойдың түйесіне міну
(қалай қаштың?) Анашым
Құрметті Ана
Менің суым таусылып жатыр, ана
Карта жалған болды
Қазір мен Ібілістің қасында қалдым, ана
Боның қателігі үшін төлеймін
Мен құмдан ояндым
Мен қорқынышты түс көрдім
Мен он өсиетті бұздым, ана
Мен айқайлай бастадым
Бірақ сыртта басқа нәрсе болды
Хош иістің артынан
Және ол кобраның көлеңкесін тастайды
Шатырдың қабырғаларында
Джойдың түйесіне міну
(қалай қашып кеттің?)
Джойдың түйесіне міну
(қалай қашып кеттің?)
Құрметті Ана
Менде мылтық болған жоқ
Немесе қанжар немесе қылыш
Сондықтан менің жалғыз басқа қаруым
Жаратқан Иенің сөзі ретінде
Осылайша ол денемді орап алған кезде
Ол сүйектерді ұсақтай бастады
Мен шешім қабылдауым керек еді, ана
Бұл мен немесе тастар болдым
Джойдың түйесіне міну
(қалай қашып кеттің?)
Джойдың түйесіне міну
(қалай қашып кеттің?)
Құрметті Ана
Мен ақ ыстық көрпеде жатырмын
Сенің осында болғаныңды қалаймын
Мен Каирден мың миль қашықтықтамын
Бұл маған осы уақытқа дейін бір жыл алды
Осы уақытқа дейін жету үшін
Джойдың түйесіне міну
(қалай қашып кеттің?)
Джойдың түйесіне міну
(қалай қашып кеттің?)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз