Under Your Thumb - Godley & Creme

I was standing in the station

Being pounded by the rain

So I chose the last compartment

Of a stationary train

I felt someone get in behind me But I never caught their eye

But I thought I heard I heard a woman’s voice

Whispering goodbye

So I lay down in the darkness

With the beer and coffee stains

And I stared out at the thunder

Through the broken window panes

And although the storm was booming

Like an engine in the sky

I’m sure I heard a woman’s voice cry

Don’t wanna be under your thumb forever

Don’t wanna be under your thumb forever

Don’t wanna be under your thumb

It’s over and done

I’ll never be under your thumb forever

So I rolled myself a cigarette

And smoked it on my own

But it didn’t stop the whispers

Or the smell of her cologne

Then she rose up out of nowhere

And her hair was full of steam

And she stuck her head out the window

And screamed and screamed, she screamed!

Don’t wanna be under your thumb forever

Don’t wanna be under your thumb forever

Don’t wanna be under your thumb

It’s over and done

I’ll never be under your thumb forever

So I picked up an old newspaper to read

And I noticed something very strange indeed

So I looked a little closer

And it chilled me to the bone

«Woman throws herself from speeding train,

Identity unknown»

But I recognized the picture of the woman who was dead

And underneath the picture it said

Don’t wanna be under your thumb forever

Don’t wanna be under your thumb forever

Don’t wanna be under your thumb

It’s over and done

I’ll never be under your thumb forever

Don’t wanna be under your thumb forever

Don’t wanna be under your thumb forever

Don’t wanna be under your thumb

It’s over and done

I’ll never be under your thumb forever

Мен вокзалда тұрдым

Жаңбыр соғып жатыр

Сондықтан соңғы бөлімді таңдадым

Тұрақты пойыз

Артымнан біреу кіріп келе жатқанын сездім бірақ олардың көзіне  ешқашан байламадым

Бірақ мен әйелдің дауысын естідім деп ойладым

Сыбырлап қоштасып

Мен                                                                                                                                                                                                                                                               

Сыра мен кофе дақтарымен

Мен күннің күркіреуіне қадалып                                                                                                                                                                                                                                  |

Сынған терезе әйнектері арқылы

Ал дауыл соғып тұрса да

Аспандағы қозғалтқыш сияқты

Мен әйелдің жылаған дауысын естігеніме сенімдімін

Мәңгілік бассағыңыздың астында болғыңыз келмесін

Мәңгілік бассағыңыздың астында болғыңыз келмесін

Бас бармағыңыздың астында болғыңыз келмейді

Ол аяқталды және аяқталды

Мен ешқашан сенің қол астында болмаймын

Сондықтан мен темекі шегдім

Мен оны өзім темекі шегдім

Бірақ бұл сыбырларды тоқтатқан жоқ

Немесе оның одеколонының иісі

Содан кейін ол күтпеген жерден көтерілді

Оның шашы буға толы болды

Ал ол басын терезеден шығарып жіберді

Және айқайлады және айқайлады, ол айқайлады!

Мәңгілік бассағыңыздың астында болғыңыз келмесін

Мәңгілік бассағыңыздың астында болғыңыз келмесін

Бас бармағыңыздың астында болғыңыз келмейді

Ол аяқталды және аяқталды

Мен ешқашан сенің қол астында болмаймын

Сондықтан мен ескі газетті оқып алдым

Мен өте оғаш нәрсені байқадым

Сондықтан мен сәл жақын  қарадым

Бұл мені сүйекке дейін салқындатты

«Әйел жылдам келе жатқан пойыздан өзін лақтырып жіберді,

Жеке басы белгісіз»

Бірақ мен өлген әйелдің суретін  таныдым

Ал суреттің астында деп жазылған

Мәңгілік бассағыңыздың астында болғыңыз келмесін

Мәңгілік бассағыңыздың астында болғыңыз келмесін

Бас бармағыңыздың астында болғыңыз келмейді

Ол аяқталды және аяқталды

Мен ешқашан сенің қол астында болмаймын

Мәңгілік бассағыңыздың астында болғыңыз келмесін

Мәңгілік бассағыңыздың астында болғыңыз келмесін

Бас бармағыңыздың астында болғыңыз келмейді

Ол аяқталды және аяқталды

Мен ешқашан сенің қол астында болмаймын