Төменде әннің мәтіні берілген Unterm Regenbogen , суретші - Godewind аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Godewind
Draußen wird es langsam Morgen
Und der Himmel hat schon Licht.
Ich bin auch gleich angezogen,
Frühstück noch, dann fahre ich.
Westwind fährt mir in die Glieder.
Mächtig frisch noch, dieser Wind !
Bald schon kommt der Sommer wieder.
Bin gespannt, was er mir bringt.
Ich wohn' unterm Regenbogen
Gleich am Leuchtturm links.
Hab das große Los gezogen,
Weil ich hier zuhause bin.
Ich wohn' unterm Regenbogen,
Schau mal bei mir rein !
Wo die Wolken Bilder malen,
Sieht man so unendlich weit.
Auf den Straßen tanzt der Frühling,
Vergessen ist die dunkle Zeit.
Und das Leben zieht nach draußen,
Nach der Wintereinsamkeit.
Bald schon kommt die erste Fähre,
Sie bringt dich wieder her.
Und vergangene Sommerträume
Kehren dann zurück zu mir.
Ich wohn unterm Regenbogen
Gleich am Leuchtturm links.
Hab das große Los gezogen,
Weil du bei mir bist.
Ich wohn' unterm Regenbogen,
So soll’s immer sein.
Wo die Wolken Bilder malen,
Sehn' wir zwei unendlich weit.
Сыртта таң атқанда баяу
Ал аспан қазірдің өзінде жарық.
Мен де солай киінемін
Таңғы ас, сосын мен көлікпен келемін.
Батыс жел аяқ-қолымды айдап әкетеді.
Әлі де күшті, бұл жел!
Жақында жаз тағы келеді.
Оның маған не әкелетіні маған қызық.
Мен кемпірқосақ астында тұрамын
Бірден маяктың жанында қалды.
джекпотты соқты
Өйткені мен мұнда үйдемін.
Мен кемпірқосақ астында тұрамын
Мені тексеріңіз!
Бұлттардың сурет салған жері
Сіз соншалықты шексіз алыс көре аласыз.
Көшелерде көктем билері
Қараңғы күндер ұмытылады.
Ал өмір сыртта жылжиды
Қысқы жалғыздықтан кейін.
Жақында бірінші паром келеді
Ол сені қайтарады.
Ал өткен жазғы армандар
Сосын маған қайта кел.
Мен кемпірқосақ астында тұрамын
Бірден маяктың жанында қалды.
джекпотты соқты
өйткені сен менімен біргесің
Мен кемпірқосақ астында тұрамын
Әрқашан осылай болуы керек.
Бұлттардың сурет салған жері
Шексіз алысты көрейік.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз