Blauer Planet - Godewind

Als die Zeit ihr Werk begann,

Kam das Licht zur Welt;

Ein Wunder begann,

Und das weite Himmelszelt

Wurde nun hell — das Leben fing an.

Und von diesem Tage an

Schwebt das Schiff der Welt

Mit Leben durchs All;

Es zieht lautlos seine Bahn,

Vergisst nie sein Ziel im uralten Plan.

Sonnenwind, er weht

Bis zu dir, mein blauer Planet;

Streicht dein Wolkenhaar

Sanft Jahr um Jahr.

Stell mir vor, ich schweb allein

Durch die Sternenflut,

Verloren und klein;

Und ich treib zur Erde hin,

Sie fängt mich auf — denn ich bin ihr Kind.

Ihre Farbe ist das Meer,

Und die Sonnenfeuer leuchten auf ihr;

Und das große Sternenheer liegt himmelweit

Und fliegt doch mit ihr — bis ans Ende der Zeit.

Уақыт өз жұмысын бастағанда

әлемге нұр келді;

Бір ғажайып басталды

Және үлкен аспан

Енді жарық болды - өмір басталды.

Және осы күннен бастап

Дүниенің кемесінде жүзеді

Ғарыш арқылы өмірмен;

Үнсіз жол салады,

Ежелгі жоспардағы мақсатын ешқашан ұмытпайды.

Күн желі, соғады

Саған дейін, көк планетам;

Бұлт шашыңызды сипады

Жылдан жылға жұмсақ.

Жалғыз жүзгенді елестетіңіз

жұлдыздар тасқыны арқылы,

жоғалған және кішкентай;

Ал мен жерге қарай жылжып келемін

Ол мені ұстайды, өйткені мен оның баласымын.

Оның түсі теңіз

Күннің оттары оған жарқырайды;

Ал жұлдыздардың ұлы әскері аспанда жатыр

Дегенмен онымен бірге ұшады - уақыттың соңына дейін.