Der Leuchtturm - Godewind

Wir stehen am Ufer der endlosen Zeit

Und seh´n die Minuten verrinnen.

Wir sehen den Strom nur ein kleines Stück weit

Und sind doch selbst mittendrin.

Mitten im Strom da treibt unser Boot

Im Schicksalsfluss unseres Lebens.

Und vor uns da leuchtet ganz hell ein Licht,

Wir steuern drauf zu es zu seh´n.

Der Leuchtturm verschickt jeden Abend sein Licht,

Sein Feuer wird niemals verlöschen.

Sein Licht, das bedeutet: «Fürchte dich nicht».

Es zu sehen heißt immer zu hoffen.

Der Leuchtturm steht da seit ewiger Zeit,

Er bringt jedes Schiff an sein Ziel.

Mein Leuchtturm des Lebens das bist nur du,

Es ist schön, dass du bei mir bist.

Wir zwei haben schon viele Wege geschafft,

Wir werden sie weiter gehen.

Wir steuern drauf zu, in die Zukunft zu geh´n

Zu zweit kann man so weit sehen.

Біз шексіз уақыттың жағасында тұрмыз

Ал минуттардың өтіп жатқанын қараңыз.

Біз ағынды сәл ғана көреміз

Сонда да сіз оның дәл ортасындасыз.

Біздің қайық ағыстың ортасында ағып жатыр

Өміріміздің тағдыр ағымында.

Ал алдымызда жарқыраған жарық,

Біз оны көруге бет бұрдық.

Маяк әр кеш сайын жарығын таратады,

Оның оты ешқашан сөнбейді.

Оның нұры, яғни: «Қорықпа».

Оны көру - әрқашан үміт.

Маяк ғасырлар бойы сонда болды

Ол әрбір кемені діттеген жеріне жеткізеді.

Менің өмір шамым, бұл сен ғана

Сенің менімен болғаның жақсы.

Екеуміз көп жолды жүріп өттік,

Әрі қарай жүреміз.

Біз болашаққа қадам басамыз

Сіз жұп ретінде осы уақытқа дейін көре аласыз.