Tradición - Gloria Estefan

Qu?

alegr?

a s?

se?

or…

Aqu?

con toda mi gente

Y con gran admiraci?

n Brindo esta celebraci?

n De mis raices trascendentes

Yo les traigo un g?

ag?anco

Para que nunca te olvides

De este ritmo sin igual

Y con eso despertar

El orgullo de tu origen

Qu?

alegr?

a s?

se?

or De mi uba a todo el mundo

Yo no s?

quien lo empez?

Para aqu?

l que lo invent?

Yo le rindo este tributo

Y aunque el tiempo pasar?

Es nuestra responsabilidad

A trav?

s de la canci?

n Servir como educaci?

n Y seguir la tradici?

n…

Que siga la tradici?

n

(translation:

(tradici?n)

I’m so happy, yes sir

Here with all my people

And with great admiration

I offer this celebration of my roots

I bring you this guaguanco (another typical afro-cuban thythm)

So you’ll never forget this unusual rhythm

And to awaken your pride in your origins

I’m so happy, yes sir

From my cuba to all the world

I don’t know how it began

But to whoever invented it I now offer this tribute

And although time will pass

It’s our responsibility, through song

To serve as an education and

To continue the tradition

May the tradition continue)

Qu?

алегр?

а с?

сен?

немесе…

Aqu?

con toda mi gente

Сіз кереметсіз бе?

n Brindo esta celebraci?

n De mis raices trascendentes

Сіз қалайсыз ба?

ag?anco

Para que nunca te olvides

De este ritmo sin igual

Сіз үмітсіз

El orgullo de tu origen

Qu?

алегр?

а с?

сен?

немесе De mi uba a todo el mundo

Жоқ па?

quien lo empez?

Не керек?

Мен ойлап таптым ба?

Yo le rindo este tributo

Сіз қалайсыз?

Қосымша жауапкершілік

Трав?

s de la canci?

n Білім беруді қалайсыз ба?

n Y seguir la tradici?

n…

Дәстүрлі бола аласыз ба?

n

(аудармасы:

(tradici?n)

Мен өте бақыттымын, иә сэр

Барлық адамдарыммен бірге

Және үлкен таңданыспен

Мен тамырларымды тойлауды ұсынамын

Мен  сізге осы гуагуанконы әкелемін (басқа әдеттегі афро-кубалық ритм)

Сондықтан бұл ерекше ырғақты ешқашан ұмытпайсыз

Өзіңіздің шыққан тегіңізге деген мақтанышыңызды ояту

Мен өте бақыттымын, иә сэр

Менің кубамнан  бүкіл әлемге

Оның қалай басталғанын  білмеймін

Бірақ оны ойлап тапқандар үшін мен қазір осы сыйақы ұсынамын

Уақыт өте берсе де

Бұл ән арқылы біздің міндетіміз

Білім беру және

Дәстүрді жалғастыру үшін

Дәстүр жалғаса берсін)