Me Odio - Gloria Estefan

me odio por tanto quererte

me castigas cuando estoy sin verte

solamente he de imaginarte

yo me muero por acariciarte

sentir tu boca besar la mia

por eso a todo yo me arriesgaria

estoy pensando de noche y dia

por tenerte todo lo daria

te llevo en mi sangre

no puedo engañarme con cada latido

te quiero mas y mas

te ruego, te amo, te busco, te extraño,

sin ti ni un minuto yo quiero estar

no pense que me enamoraria

pero tus ojos fueron brujeria

me cumplistes una profecia

y desbordastes un corazon

que estaba en sequia

te odio por tanto querete

me vuelvo loca si fuera a perderte

y aunque este amor no lo cambiaria

como yo te quiero a ti es una agonia

te llevo en mi sangre

no puedo engañarme con cada latido

te quiero mas y mas

te ruego, te amo, te busco, te extraño,

sin ti ni un minuto yo quiero estar

(bis)

sera que solo vivo para quererte

tus ojos fueron brujeria

noche a noche

dia a dia

me odio por tanto quererte.

(Gracias a Marivi por esta letra)

Мен сені қатты сүйгенім үшін өзімді жек көремін

Мен сені көрмесем, сен мені жазалайсың

Мен тек сені елестетуім керек

Мен сені еркелетсем деп өлемін

аузыңның менің аузымды сүйетінін сезін

Сондықтан мен бәріне тәуекел етер едім

Күндіз-түні ойлаймын

Мен сен үшін барымды берер едім

Мен сені қанымда алып жүрмін

Мен әр ұрған сайын өзімді алдай алмаймын

Мен сені одан сайын жақсы көремін

Өтінемін, мен сені сүйемін, іздеймін, сағындым,

сенсіз бір минутқа да болғым келмейді

ғашық боламын деп ойламадым

бірақ сенің көздерің сиқыршы еді

сен мен үшін бір пайғамбарлықты орындадың

ал сен жүректі жаулап алдың

бұл құрғақшылықта болды

мен сені қатты жек көремін мен сені жақсы көремін

Мен сені жоғалтсам жынды боламын

және бұл махаббат оны өзгертпейді

сені қалай жақсы көремін бұл азап

Мен сені қанымда алып жүрмін

Мен әр ұрған сайын өзімді алдай алмаймын

Мен сені одан сайын жақсы көремін

Өтінемін, мен сені сүйемін, іздеймін, сағындым,

сенсіз бір минутқа да болғым келмейді

(Бис)

Мен тек сені жақсы көру үшін өмір сүретін боламын

сенің көздерің сиқыршы еді

түннен түнге

күн сайынғы

Мен сені қатты сүйгенім үшін өзімді жек көремін.

(Осы сөздер үшін Маривиге рахмет)