Longships and Mead - Glittertind

A long, long time, years ago

Way back in history.

There lived a folk with menb so bright

Sailing at the sea!

When times were rough,

And the weather was bad,

All night they fought the storm.

But when they made it to a pint,

They all began to sing!

— Yeah, when they made it to a pint

They all began to sing!

Friends, raise your horns up high!

Let’s drink to the sons of glory!

They were one!

With hearts so strong!

Far from where they belonged.

United stand!

Divided fall!

Wolves of the oceans were roaming:

From coast to coast,

From land to land,

Hitting shores of sand!

And from this path of history,

Their songs can still be heard.

When we gather in the pub,

A moment we’ll be stirred:

When thinking of our good old men,

Who sacrificed their lives.

For our freedom, our joy,

A wooden pint we’ll raise!

— For our freedom, our joy,

A wooden pint we’ll raise!

Ұзақ, ұзақ уақыт, жылдар бұрын

Тарихқа өте өте  

Сондай ақжарқын адамдар өмір сүрді

Теңізде жүзу!

Қиын кездер,

Ал ауа-райы нашар болды,

Түні бойы олар дауылмен күресті.

Бірақ олар бір пинтке жеткенде,

Барлығы ән айта бастады!

— Иә, олар бір пинт                       жеткенде        Иә

Барлығы ән айта бастады!

Достар, мүйіздеріңізді  биік көтеріңіздер!

Даңқ ұлдарына ішейік!

Олар бір болды!

Жүректері сондай күшті!

Олар тиесілі жерден алыс.

Біріккен тірек!

Бөлінген күз!

Мұхит қасқырлары қыдырып жүрді:

Жағадан жағаға дейін,

Жерден жерге,

Құм жағаларына соғу!

Ал осы тарих жолынан,

Олардың әндерін әлі естуге болады.

Біз сыраханаға  жиналғанда,

Бір                                                                                                                                      сәт

Жақсы қарттарымызды ойлағанда,

Кім өз өмірін құрбан етті.

Біздің еркіндігіміз, қуанышымыз үшін,

Біз өсіретін ағаш пинт!

— Біздің еркіндігіміз, қуанышымыз үшін,

Біз өсіретін ағаш пинт!