Төменде әннің мәтіні берілген Bleistift , суретші - Gio, ENGST аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gio, ENGST
Ich hab angefang' mit Rap als ich noch klein war.
Und ich wollte/
Viel.
Um mich herum Menschen darunter keiner dem sein Job gefiel./
Ich wollt es anders machen.
Ich schrieb meine Songs auf Beats./
Guck mich an ich verfolg mein Ziel.
Ich hab mir den Erfolg verdient./
Sie sagten damals «Ey du lebst in einer Traumwelt"/
Ich machs heute so wie damals — scheiß auf jeden der mich aufhält./
Denn sie hatten plötzlich alle einen guten Rat für mich/
Aus ihnen sprach der Neid.
Weil sie nicht so mutig warn' wie ich./
Guck ich hab dafür gekämpft und nichts dem Zufall überlassen./
Ich schrieb meine Texte während sie am Fußball spielen waren/
Ja ich lieb es jeden Tag zu spitten.
Doch hätt' ich auf sie gehört./
Dann würd' ich heute wie sie bei Lidl an der Kasse sitzen./
Ich denk niemals daran aufzugeben.
Ich ging/
Diese tausend Wege nur um irgendwann mal meinen Traum zu leben./
Halt die Fresse!
Mir ist Latte was du sagst./
Denn heute kann ich sagen es lief alles wie geplant./
Wir schreiben selber die Geschichte./
Das hier ist nur eine über mich./
Übers' Laufen auf steinigen Wegen./
Übers' hinfalln' und wieder aufstehn'./
Wir schreiben selber unser Ende./
Keiner außer dir kennt es./
Sind vom Leben gezeichnet./
Doch du hälst selber den Bleistift./
Ja vielleicht mach ich nich' dicke Kohle.
Doch das interessiert/
Mich nicht die Bohne.
Ich richte weiterhin meinen Blick nach oben/
Du weißt nicht wie hart es war.
Ja meine Mom/
War da.
Doch für den Rest in meinem Umfeld bin ich nur das schwarze Schaf./
Ja der Assi ohne Job, ohne Aufgaben/
Irgendwelche Battles austragen.
Nur am ausschlafen./
Doch ich scheiß auf ihre Aussagen.
Ich mach/
Nur weiter für die Menschen die ganze Zeit an mich geglaubt haben/
Sag mir ruhig, dass ich die Zeit nur vergeude/
Und irgendwann der Tag kommt an dem ich die scheiße bereue./
Sag, dass ich eigentlich träume.
Doch die zweifelnden Leute/
Bestärken mich nur darin, dass ich es weiter verfolge!/
Ich denk niemals daran aufzugeben.
Ich ging/
Diese tausend Wege nur um irgendwann mal meinen Traum zu leben./
Halt die Fresse!
Mir ist Latte was du sagst./
Denn heute kann ich sagen es lief alles wie geplant./
Wir schreiben selber die Geschichte./
Das hier ist nur eine über mich./
Übers' Laufen auf steinigen Wegen./
Übers' hinfalln' und wieder aufstehn'./
Wir schreiben selber unser Ende./
Keiner außer dir kennt es./
Sind vom Leben gezeichnet./
Doch du hälst selber den Bleistift./
Мен рэпті кішкентай кезімде бастадым.
Ал мен қаладым/
Көп.
Менің айналамда адамдар, оның ішінде өз жұмысын ұнатпайтындар да бар./
Мен мұны басқаша жасағым келді.
Мен әндерімді битпен жаздым./
Маған қара, мен өз мақсатыма ұмтылып жатырмын.
Мен жетістікке жеттім./
Ол кезде «Ей, сен арман әлемінде өмір сүресің» деуші еді/
Мен мұны сол кездегідей істеймін - мені тоқтатқан кез келген адамды блять./
Өйткені кенет олардың барлығы маған жақсы кеңес берді/
Қызғаныш олардан шығып кетті.
Өйткені олар мен сияқты батылдықпен ескертпейді./
Қараңызшы, мен бұл үшін күресіп, ешнәрсені кездейсоқтыққа қалдырмадым./
Мен өлеңдерімді олар футбол ойнап жүргенде жаздым/
Иә, мен күнде түкіргенді жақсы көремін.
Бірақ мен оны тыңдар едім./
Сонда мен бүгінгі Лидлдегі сен сияқты кассада отыратын едім./
Мен ешқашан бас тартуды ойламаймын.
Мен серуендедім/
Бұл менің арманыма жетудің мыңдаған жолдары./
Ерніңізді қысыңыз!
Маған сенің не айтқаның бәрібір./
Өйткені бүгін мен бәрі ойдағыдай өтті деп айта аламын./
Әңгімені өзіміз жазамыз.
Бұл мен туралы біреу ғана./
Тас жолдармен жүру туралы./
Құлап кету және қайта тұру туралы./
Біз өзіміздің соңымызды жазамыз./
Оны сізден басқа ешкім білмейді./
Өмірмен ерекшеленеді./
Бірақ сіз қарындашты өзіңіз ұстайсыз.
Иә мүмкін мен үлкен ақша таппаймын.
Бірақ бұл қызығушылық/
мен бұршақ емес
Мен жоғары қараймын/
Оның қаншалықты қиын болғанын білмейсің.
иә менің анам/
Онда болды.
Бірақ айналамдағылар үшін мен жай ғана қара қоймын./
Иә, жұмыссыз, тапсырмасыз көмекші/
кез келген шайқаспен күресу.
Тек ұйықтап жатырмын./
Бірақ мен олардың мәлімдемелеріне өкінемін.
Мен істеймін/
Маған әрқашан сенетін адамдар үшін жалғастыра беріңіз/
Уақытымды босқа өткізіп жатқанымды айтыңыз/
Және бір күні мен бұл қытығыма өкінетін күн келеді./
Мен шынымен армандаймын деп айтыңыз
Бірақ күмәнданатын адамдар
Мені оны жалғастыруға шақырыңыз!/
Мен ешқашан бас тартуды ойламаймын.
Мен серуендедім/
Бұл менің арманыма жетудің мыңдаған жолдары./
Ерніңізді қысыңыз!
Маған сенің не айтқаның бәрібір./
Өйткені бүгін мен бәрі ойдағыдай өтті деп айта аламын./
Әңгімені өзіміз жазамыз.
Бұл мен туралы біреу ғана./
Тас жолдармен жүру туралы./
Құлап кету және қайта тұру туралы./
Біз өзіміздің соңымызды жазамыз./
Оны сізден басқа ешкім білмейді./
Өмірмен ерекшеленеді./
Бірақ сіз қарындашты өзіңіз ұстайсыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз