Төменде әннің мәтіні берілген Optimisten , суретші - ENGST аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ENGST
Die Welt geht vor die Hunde, denn…
Alles ist komplett im Arsch
An jeder Hauswand steht geschrieben
Rettet euch, das Ende naht
Es gibt Gammelfleisch bei Aldi
Und die Luft ist voller Dreck
Alle hören nur noch Schlager
Und wissen nicht wer «Slayer» sind
Kein Happy End und keine Wunder
Nur noch überall Land unter
Wenn selbst der Vatikan schon sagt
Alles scheiss egal!
Denn alle springen aus dem Fenster
Und alle hängen sich auf
Und die ganzen Optimisten
Sterben Tag für Tag aus
Ja alles geht zu Grunde
Und jeder kann es sehn‘
Weil selbst die Optimisten
Auf den Fensterbrettern stehn‘
Keiner hat mehr Lust auf Liebe
Aber jeder ein Problem
Und statt zu reden wird getwittert
Dass die Welt zum Teufel geht
Ja wenn selbst der braune Abschaum
Sich den Kopf nicht mehr rasiert
Dann haben auch die grössten Vollidioten
Kapiert das war‘s dann hier
Denn alle springen aus dem Fenster
Und alle hängen sich auf
Und die ganzen Optimisten
Sterben Tag für Tag aus
Ja alles geht zu Grunde
Und jeder kann es sehn‘
Weil selbst die Optimisten
Auf den Fensterbrettern stehn‘
Die Welt geht vor die Hunde
Doch wir gehen an die Bar
Noch eine letzte Runde
Bevor‘s das war
Ein letzter Akt bevor der Vorhang fällt
Komm wir rasten aus bevor es uns zu spät wird
Denn alle springen aus dem Fenster
Und alle hängen sich auf
Und die ganzen Optimisten
Sterben Tag für Tag aus
Ja alles geht zu Grunde
Und jeder kann es sehn‘
Weil selbst die Optimisten
Auf den Fensterbrettern stehn‘
Әлем иттерге барады, өйткені...
Барлығы әбден тозған
Ол әр үйдің қабырғасында жазылған
Өзіңізді сақтаңыз, ақырзаман жақын
Әлдиде шіріген ет бар
Ал ауа кірге толы
Барлығы тек хит тыңдайды
Ал «Слайер» кім екенін білмеймін
Бақытты аяқталу және кереметтер жоқ
Тек барлық жерде астына түседі
Тіпті Ватикан солай айтса
Ол маңызды емес!
Өйткені бәрі терезеден секіреді
Және бәрі трубканы қояды
Және барлық оптимистер
Күннен күнге өліп барады
Иә, бәрі жойылады
Және оны бәрі көре алады'
Өйткені оптимистер де
терезенің үстінде тұру
Енді ешкім махаббатты қаламайды
Бірақ әркімнің өз проблемасы бар
Ал адамдар сөйлесудің орнына твиттер жазады
Дүние тозаққа барады деп
Иә, тіпті қоңыр көбік болса да
Енді басын қыруға болмайды
Сонда тіпті ең үлкен ақымақтарда да бар
Түсіндім, болды
Өйткені бәрі терезеден секіреді
Және бәрі трубканы қояды
Және барлық оптимистер
Күннен күнге өліп барады
Иә, бәрі жойылады
Және оны бәрі көре алады'
Өйткені оптимистер де
терезенің үстінде тұру
Әлем иттерге барады
Бірақ біз барға барамыз
Соңғы раунд
Бұған дейін болды
Перде жабылмас бұрын соңғы әрекет
Жүр, біз үшін кеш болмай тұрғанда шошып алайық
Өйткені бәрі терезеден секіреді
Және бәрі трубканы қояды
Және барлық оптимистер
Күннен күнге өліп барады
Иә, бәрі жойылады
Және оны бәрі көре алады'
Өйткені оптимистер де
терезенің үстінде тұру
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз