We Almost Lost Detroit - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

It stands out on a highway

Like a Creature from another time

It inspires the babies' questions

«What's that?»

For their mothers as they ride

But no one stopped to think about the babies

Or how they would survive

And we almost lost Detroit

This time

How would we ever get over

Loosing our minds?

Just thirty miles from Detroit

Stands a giant power station

It ticks each night as the city sleeps

Seconds from anniahlation

But no one stopped to think about the people

Or how they would survive

And we almost lost Detroit

This time

How would we ever get over

Over loosing our minds?

The sherrif of Monroe county had

Sure enough disasters on his mind

And what would karen Silkwood say

If she was still alive?

That when it comes to people’s safety

Money wins out every time

And we almost lost Detroit

This time, this time

How would we ever get over

Over loosing our minds?

You see, we almost lost Detroit

That time

Almost lost Detroit

That time

And how would we ever get over…

Cause odds are

We gonna loose somewhere, one time

Odds are

We gonna loose somewhere sometime

And how would we ever get over

Loosing our minds?

And how would we ever get over

Loosing our minds?

Didn’t they, didn’t they decide?

Almost lost Detroit

That time

Damn near totally destroyed

One time

Didn’t all of the world know?

Say didn’t you know?

Didn’t all of the world know?

Say didn’t you know?

We almost lost detroit…

Ол тас жолда тұр

Басқа уақыттағы жаратылыс сияқты

Бұл балалардың сұрақтарына шабыттандырады

«Ол не?»

Аналары                                Атқа                            Олар                          Аналарына 

Бірақ сәбилер туралы ойлауды  ешкім тоқтатқан болмады

Немесе олар қалай аман қалады

Біз Детройды жоғалтып ала жаздадық

Бұл жолы

Біз қалай жеңіске жетеміз

Біздің санамызды жоғалтып жатырмыз ба?

Детройттан небәрі отыз миль

Алып электр станциясы орналасқан

Ол әр түнде қаланың ұйқысы   келеді

Жоюдан кейінгі секундтар

Бірақ ешкім халық туралы ойлануға тоқтамады

Немесе олар қалай аман қалады

Біз Детройды жоғалтып ала жаздадық

Бұл жолы

Біз қалай жеңіске жетеміз

Біздің санамызды жоғалтып алды ма?

Монро округінің шеррифінде болды

Оның санасында апаттар жеткілікті

Ал Карен Силквуд не дейді

Ол әлі тірі болса?

Бұл адамдардың қауіпсіздігіне келгенде

Әр жолы ақша жеңеді

Біз Детройды жоғалтып ала жаздадық

Бұл жолы, бұл жолы

Біз қалай жеңіске жетеміз

Біздің санамызды жоғалтып алды ма?

Көрдіңіз бе, Детройттан айырылып қала жаздадық

Сол кезде

Детройтты жоғалтуға жақын қалды

Сол кезде

Және біз қалай жеңіске жетеміз ...

Себебі ықтималдығы бар

Біз бір жерде, бір рет жеңіліп қаламыз

Мүмкіндіктер

Біз бірде бір жерде жеңіліп қаламыз

Және біз қалай жеңе алар едік

Біздің санамызды жоғалтып жатырмыз ба?

Және біз қалай жеңе алар едік

Біздің санамызды жоғалтып жатырмыз ба?

Олар шешті емес пе?

Детройтты жоғалтуға жақын қалды

Сол кезде

Қарғыс, мүлде жойылуға жақын

Бір рет

Бүкіл әлем білмеді ме?

Білмедің бе?

Бүкіл әлем білмеді ме?

Білмедің бе?

Біз Детройттан айырылып қала жаздадық…