Madison Avenue - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

Pretty pictures in your favorite magazines

span the distance between you and Mr Clean (?)

You can take part in the All-American dream

just fill your house up with a million

products you don’t need.

You don’t ever have to use them.

Buying is all that’s asked of you.

But if it’s so Goddamn incredible

you can’t believe it’s true

it’s Madison Avenue

Make it all commercial

there ain’t nothin' folks won’t buy

New fuel to fire up the monsters of Free Enterprise

Gizmos and gadgets, batteries to make them run

Just give your check up at the first of every month

And don’t wake up to the uselessness

'till your whole life is overdue.

'Cause if it’s so Goddamn incredible

you can’t believe it’s true

it’s Madison Avenue

They can sell sand to a man livin' in the desert.

They can sell tuna to the chicken of the sea…

You are surrounded and confounded and

dumbfounded by the happenings yes it’s true

it’s Madison Avenue

Таңдаулы журналдарыңыздағы әдемі суреттер

Сіз және Мистер Клин (?) арасындағы қашықтықты көрсетіңіз

Сіз жалпы американдық арманға қатыса аласыз

үйіңізді миллионға толтырыңыз

сізге қажет емес өнімдер.

Оларды                                     |

Сатып алу сізден сұралғанның бәрі.

Бірақ егер ол соншалықты құдайсыз болса, керемет

оның рас екеніне сене алмайсың

бұл Мэдисон авеню

Барлығын                                                                                                                                  барлығын                                                               барлығын              барлығын             барлығын             барлығын         

адамдар сатып алмайтын ештеңе жоқ

Free Enterprise құбыжықтарын қоздыратын жаңа отын

Gizmos және гаджеттер, оларды іске қосу үшін батареялар

Тек әр айдың бірінде тексеріп отырыңыз

Және пайдасыздыққа  оянбаңыз

Сіздің бүкіл өміріңіз өткенге дейін.

'Себебі бұл сонша  болсын болса өте  керемет болса болсын

оның рас екеніне сене алмайсың

бұл Мэдисон авеню

Олар шөлде тұратын адамға құм сата алады.

Олар тунецті теңіз тауығына сата алады...

Сіз қоршалған және абдырап қалдыңыз және

оқиғаларға таң қалған иә, бұл рас

бұл Мэдисон авеню