Angola, Louisiana - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

Well I’m feeling fine

I could’ve been doing time.

Well, I’m doing fine, thank you,

but I could’ve been pulling time.

I know a brother man doing time,

and he didn’t commit no crime.

So, thank you, I’m doing fine,

cuz I could’ve been pulling time.

I’ve been painting a picture of Angola, Louisiana

pictures of deals in back alleys where politicians often hide

But it’s much more important to me than Angola, Louisiana

Got a lot to do with justice but more with Gary Tyler’s life

I got a letter from his mother (that) said,

«Please!

Say somethin' to my son.»

Truth is: Angola, Louisiana, you’re the one.

I ain’t never been nowhere near Angola, Louisiana.

Down in St. Charles Parish where the sun won’t go alone.

But injustice is not confined to Angola, Louisiana.

It can walk in your livin' room

as long as it surrounds your home.

I send love to brother Tyler, but after all is said and done;

Truth is: Angola, Louisiana, you’re the one.

I can’t tell a man not to defend himself,

not at this late stage.

I can’t tell a man he got no rights, nowhere,

not in this day and age.

This song may not touch a whole lot of people

persuaded by the truth,

but take a look at what’s goin' on, people,

'cause this all could happen to you.

I’ve been painting a picture of Angola, Louisiana

Down in St. Charles Parish, where the sun won’t go alone

But injustice is not confined to Angola, Louisiana

Well, it can be in your living room

Brother Tyler, hold on, be strong, you’re not alone!

I got a letter from his mother that said,

«Please, say something to my son!»

Truth is: Angola, Louisiana, you’re the one.

Жақсы мен өзімді жақсы сезінемін

Мен уақыт жасап жүрген болар едім.

Жақсы, мен жақсымын, рахмет,

бірақ мен уақытты ысырап етуім мүмкін еді.

Мен    уақытты жүргізетін бір ағаны                                                                                     |

және ол қылмыс жасаған жоқ.

Сонымен, рахмет, мен жақсымын,

өйткені мен уақытты тартып алуым мүмкін еді.

Мен Анголаның, Луизиананың суретін салып жүрмін

саясаткерлер жиі жасырынатын арғы аллеялардағы мәмілелердің суреттері

Бірақ бұл мен үшін Ангола, Луизианадан әлдеқайда маңызды

Әділдікпен көп жасадым, бірақ Гари Тайлердің өмірімен көбірек айналыстым

Маған оның анасынан хат келді (бұл):

«Өтінемін!

Менің ұлыма бірдеңе айт.»

Шындық: Ангола, Луизиана, сен жалғызсың.

Мен ешқашан Анголаға, Луизианаға жақын жерде болған емеспін.

Күн жалғыз батпайтын Сент-Чарльз приходында.

Бірақ әділетсіздік Ангола, Луизиана штаттарымен шектелмейді.

Ол тұрғылықты бөлмеңізде  жүре алады

үйіңізді қоршағанша.

Мен                           сүйіс                                                      сүйіс |

Шындық: Ангола, Луизиана, сен жалғызсың.

Мен ер адамға өзін қорғама деп айта алмаймын,

бұл кеш кезеңде емес.

Мен адамға оның құқығы жоқ, еш жерде айта алмаймын,

қазіргі заманда емес.

Бұл ән көп адамға әсер етпеуі мүмкін

шындыққа көндіру,

бірақ не болып жатқанын қараңыздар, адамдар,

'Мұның бәрі сізге болуы мүмкін.

Мен Анголаның, Луизиананың суретін салып жүрмін

Күн жалғыз батпайтын Сент-Чарльз приходында

Бірақ әділетсіздік Ангола, Луизиана штаттарымен шектелмейді

Бұл сіздің қонақ бөлмеңізде  болуы мүмкін

Тайлер аға, ұстаңыз, күшті болыңыз, сіз жалғыз емессіз!

Мен оның анасынан хат алдым, онда:

«Өтінемін, ұлыма бірдеңе айтшы!»

Шындық: Ангола, Луизиана, сен жалғызсың.