Төменде әннің мәтіні берілген Poète pouet pouet , суретші - Giedre аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Giedre
Sans pour autant
Être misanthrope
On peut dire que la vie
Parfois est une grosse salope
Sans sombrer
Dans le pessimisme
On peut dire que la vie pue
Et c’est un euphémisme
Quand tu te réveil
Dans le même monde que la veille
Que quelqu’un te susurre
«C'est quoi ton nom déjà?»
à l’oreille
Quand tu sent un truc bizarre
Qui colle dans le lit
Que tu t’aperçois
Que c’est ton propre vomi
Quand ton fils te demandes
Qui est son papa
Que t’aimerais lui répondre
Mais toi même tu ne le sais pas
Tu te dis que le seul endroit
Où tu serais bien sur Terre
C’est six pieds dessous
Dans un cimeterre
Mais quand on est poète
Un peu poète pouet pouet
On transforme le monde dans sa tête
Pour en faire une fête
Même sans vouloir
Voir la vie en noir
Quand on sais ce qu’on aurai
Jamais voulu savoir
C’est plutôt la mort
Qu’on commence à voir en rose
Au moins elle, elle ne ment pas
Sur ce qu’elle propose
Quand t’as envie de pleurer
En regardant ton chat
Car même avec trois pattes
Il à l’air plus heureux que toi
Quand tu te rend compte
Que dans toute l’année entière
T’as plus vu Tex à la télé
Que ta propre mère
D’ailleurs quand tu lui demande
Pourquoi elle t’as gardée
Et qu’elle te réponds
Qu’elle avait pas de quoi avorter
T’aimerais remonter le temps
T’aimerais trop
Pour rentrer toi-même
Dans le congélo
Mais quand on est poète
Un peu poète pouet pouet
On transforme le monde dans sa tête
Pour en faire une fête
Et moi
Comme je suis poète
Un peu poète
Vachement pouet pouet
Je transforme le monde dans ma tête
Et c’est presque la fête
Онсыз
Мисантроптық болу
Өмір деп айта аламыз
Кейде үлкен қаншық
Суға батпай
Пессимизмде
Өмір сасық деп айтуға болады
Және бұл төмендеу
Сіз оянғанда
Кешегі дүниеде
Саған біреу сыбырлайды
-Тағы атыңыз кім?
құлақпен
Біртүрлі иіс сезгенде
Кім төсекке жатады
сіз түсінесіз
Өз құсығың ғой
Ұлыңыз сізден сұрағанда
оның әкесі кім
Оған не деп жауап бергің келеді
Бірақ сен де білмейсің
Сіз өзіңізге жалғыз орын деп айтасыз
Сіз Жердің қай жерінде болар едіңіз
Ол алты фут төмен
Симитарьда
Бірақ ақын болғанда
Біраз ақын сықырлай сықырлап
Біз әлемді басымызбен өзгертеміз
Оны кешке айналдыру үшін
Тіпті қаламаса да
Өмірді қара түспен қараңыз
Біз не алатынымызды білгенде
ешқашан білгісі келмеді
Бұл өлімге көбірек ұқсайды
Біз қызғылт түсті көре бастадық
Кем дегенде өтірік айтпайды
Ол не ұсынатыны туралы
Сіз жылағыңыз келгенде
Сіздің мысыққа қарап
Өйткені үш аяқпен де
Ол сенен бақыттырақ көрінеді
Түсінген кезде
Жыл бойына қарағанда
Сіз Tex-ті теледидардан көрмедіңіз
Өз анаңнан гөрі
Оның үстіне сіз одан сұраған кезде
Ол сені неге ұстады
Ал ол саған жауап береді
Оның түсік түсіретін ештеңесі жоқ
Өткенге оралғыңыз келе ме?
сені қатты қалаймын
Үйге өзіңіз келу үшін
Мұздатқышта
Бірақ ақын болғанда
Біраз ақын сықырлай сықырлап
Біз әлемді басымызбен өзгертеміз
Оны кешке айналдыру үшін
Және мен
Өйткені мен ақынмын
Біраз ақын
Шынында да дірілдеген
Мен әлемді өз басымда өзгертемін
Ал той уақыты жақындап қалды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз