Төменде әннің мәтіні берілген Vivo per te , суретші - Gerardina Trovato аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gerardina Trovato
Seduto sotto il sole,
Col cuore un p?
Invecchiato,
Ti vedo tra I colori,
Dei fiori mentre sudi,
Sul pianoforte ancora c'?,
La tua fotografia,
Mamma che ride mentre sogna di,
Scappare via,
Ricordo le mie prime note,
Nate in questa stanza,
Ricordo il letto e Lacrime le tue speranze,
A modo mio rispondo alla tua lettera so scrivere soltanto note,
A scuola andavo male,
A modo mio ti dico che io vivo,
Vivo per dimostrarti che so fare qualche cosa anch’io,
Vivo per te…
Rit.
Non puoi fermare il tempo no,
Lo sai che non si pu?,
Ma puoi insegnarmi ancora tanto,
Tutto quello che non so…
Parlavi sempre della guerra,
Adesso che?
Finita,
Com’eri buffo il giorno che mi hanno bocciata.
Rit.
Per 2 volte.
(Grazie a Cinzia per questo testo)
Күн астында отырып,
Жүрек қолданбасымен бе?
Қартайған,
Түстердің арасынан көремін сені,
Терлегенде гүлдер,
Пианинода әлі бар ма?
Сіздің фотосуретіңіз,
Армандап күлген анам,
Қашып кету,
Алғашқы жазбаларым есімде,
Осы бөлмеде дүниеге келген,
Төсек пен үмітіңнің көз жасын есіме аламын,
Мен сіздің хатыңызға өз жолыммен жауап беремін, мен тек жазбаларды жаза аламын,
Мектепте жаман болдым,
Мен өмір сүретінімді өз жолыммен айтамын,
Мен саған бірдеңе істей алатынымды көрсету үшін өмір сүремін,
Мен сен үшін өмір сүремін...
Кешіктіру
Уақытты тоқтата алмайсың,
Сіз жасай алмайтыныңызды білесіз бе?,
Бірақ сіз маған әлі де көп нәрсені үйрете аласыз,
Мен білмейтіндердің бәрі...
Сіз әрқашан соғыс туралы айттыңыз,
Енді бұл?
Бітті,
Олар мені сәтсіздікке ұшыратқан күні сіз қандай күлкілі болдыңыз.
Кешіктіру
2 рет.
(Осы мәтін үшін Синзияға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз