Chissà - Gerardina Trovato

Mentre le stelle formano il carro

in questa notte gelida

dentro ad un locale quasi vuoto

parliamo giàda un’ora di chissà

come sarebbe il mare senza sale

del perchèogni volta ci si bacia

pure senza amore

Amica mia fammi accendere ancora

e non contarmi i bicchieri

ti trucchi gli occhi ogni sera e mi dici

«ce li ho troppo piccoli»

ma ogni tanto li muovi, sorridi,

ogni tanto li apri

e ogni volta non sai

che quando mi guardi me li fai sparire

Ma chissàse lei lo sa che non èun gioco

ma chissàse lei lo sa che non èpoco

ma chissàse lei lo sa che tutto al mondo puòfinire

ma chissàse lei lo sa che anche una stella muore

Mentre le stelle sembrano spilli

in questa notte gelida

come sei buffa quand'èche mi dici

«ho troppi fratelli»

Ma chissàperchèpiùparli e piùsono gelosa

io non so cosa si prova forse perchè

sono cresciuta sola

Ma chissàse lei lo sa che non èun gioco

ma chissàse lei lo sa che non èpoco

ma chissàse lei lo sa che tutto al mondo puòfinire

ma chissàse lei lo sa che anche una stella muore

Tutto passa, solo lei puòfarmi male

100 uomini ma lei non si puòcambiare

ma chissàse lei lo sa che tutto non èmai ogni cosa

ma chissàse lei lo sa che tutto questo èamore

chissà

(Grazie a Giancarlo per questo testo)

Ал, жұлдыздар күймені құрайды

осы суық түнде

бос дерлік бөлменің ішінде

біз бір сағат бойы кім біледі деп сөйлестік

тұзсыз теңіз қандай болар еді

Неліктен біз әр кезде сүйеміз

тіпті махаббатсыз

Менің досым оны қайтадан қосуға рұқсат берді

және көзілдірікті санама

Сіз күн сайын кешке көзіңізді бояп, маған айтасыз

«Менде олар тым кішкентай»

бірақ анда-санда сіз оларды қозғалтыңыз, күліңіз,

Сіз оларды анда-санда ашасыз

және сіз білмеген сайын

Сіз маған қараған кезде сіз оларды жоғалтып аласыз

Бірақ оның ойын емес екенін кім білсін

бірақ оның аз емес екенін кім білсін

бірақ ол әлемдегі барлық нәрсені аяқтауға болатынын кім біледі

бірақ ол жұлдыздың да өлетінін кім біледі

Жұлдыздар түйреуіштерге ұқсайды

осы суық түнде

Сіз маған айтқан кезде қандай күлкілісіз

«Менің ағаларым көп»

Бірақ кім білсін, олармен сөйлескен сайын қызғаныш сезімім артады

Мен білмеймін, бұл неліктен, мүмкін неге

Мен жалғыз өстім

Бірақ оның ойын емес екенін кім білсін

бірақ оның аз емес екенін кім білсін

бірақ ол әлемдегі барлық нәрсені аяқтауға болатынын кім біледі

бірақ ол жұлдыздың да өлетінін кім біледі

Бәрі өтеді, тек ол мені ренжіте алады

100 еркек, бірақ оны өзгерту мүмкін емес

бірақ ол бәрі ешқашан бәрі емес екенін кім біледі

бірақ оның бәрі махаббат екенін кім білсін

мүмкін

(Осы мәтін үшін Джанкарлоға рахмет)