Advertising Lullabye - George Carlin
С переводом

Advertising Lullabye - George Carlin

Альбом
You Are All Diseased
Год
1999
Язык
`Ағылшын`
Длительность
157860

Төменде әннің мәтіні берілген Advertising Lullabye , суретші - George Carlin аудармасымен

Ән мәтіні Advertising Lullabye "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Advertising Lullabye

George Carlin

Оригинальный текст

Now a lot of these company names and product names are influenced by marketing and advertising people and this next thing is about advertising.

By the way, if you should have any cognitive dissonance about the fact that I do commercials for 10-10-220 and still attack advertising up here, well, you’re just gonna have to figure that shit out on your own okay?

Now this is called “Advertising Lullaby”, keeping in mind of course that the whole purpose of advertising is to lull you to sleep.

Quality, value, styles, service, selection, convenience, economy savings, performance, experience, hospitality, low rates, friendly service, name brands, easy terms, affordable prices, money-back guarantee, free installation.

Free admission, free appraisal, free alterations, free delivery, free estimates, free home trial, and free parking.

No cash?

No problem.

No kidding, no fuss, no muss, no risk, no obligation, no red tape, no down payment, no entry fee, no hidden charges, no purchase necessary, no one will call on you, no payments of interest till September.

Limited time only though so act now, order today, send no money, offer good while supplies last, two to a customer, each item sold separately, batteries not included, mileage may vary, all sales are final, allow 6 weeks for delivery,

some items not available, some assembly required, some restrictions may apply

Come on in for a free demonstration and a free consultation with our friendly professional staff.

Our experienced and knowledgeable sales representatives will help you make a selection that's just right for you and just right for your budget and say, don't forget to pick up your free gift, a classic, deluxe, custom, designer, luxury, prestige,

high quality, premium select, gourmet pocket pencil sharpener… yours for the asking, no purchase necessary, it's our way of saying “thank you”.

And if you act now, we'll include an extra added, free, complementary, bonus gift, a classic, deluxe, custom, designer, luxury, prestige, high quality, premium select, gourmet combination key ring, magnifying glass, and garden

hose, in a genuine, imitation, leather-style, carrying case with authentic vinyl trim… yours for the asking, no purchase necessary, it's our way of saying “thank you”.

Actually, it’s our way of saying “bend over just a little bit farther so we can stick this big advertising dick up your ass a little bit deeper!

Pbbt!

You miserable, no-good, fucking consumer asshole!”

Перевод песни

Қазір осы компания атауларының және өнім атауларының көпшілігі маркетинг және жарнама адамдарының әсерінен болады және бұл келесі нәрсе жарнамаға қатысты.

Айтпақшы, егер сізде менің 10-10-220-ға арналған жарнамалық роликтер түсіретіндігім туралы қандай да бір когнитивті диссонанс болса және әлі де осы жерде жарнамаға шабуыл жасау керек болса, онда сіз мұны өз бетіңізше шешуге тура келеді, солай ма?

Енді бұл «Жарнамалық бесік жыры» деп аталады, әрине, жарнаманың мақсаты сізді ұйықтату екенін есте сақтаңыз.

Сапа, құндылық, стильдер, қызмет көрсету, таңдау, ыңғайлылық, үнемділік, өнімділік, тәжірибе, қонақжайлылық, төмен тарифтер, мейірімді қызмет, брендтер, жеңіл шарттар, қолжетімді бағалар, ақшаны қайтару кепілдігі, тегін орнату.

Тегін кіру, тегін бағалау, тегін өзгертулер, тегін жеткізу, ақысыз бағалар, үйде тегін сынақ нұсқасы және тегін тұрақ.

Қолма-қол ақша жоқ па?

Проблема жоқ.

Ешқандай әзіл-қалжың, әбігер жоқ, төбелес, тәуекел, міндеттеме, қағазбастылық, алдын ала төлем, кіру жарнасы, жасырын төлемдер, сатып алудың қажеті жоқ, сізге ешкім қоңырау шалмайды, қыркүйекке дейін пайыздар төленбейді.

Уақыт шектеулі, қазір әрекет етіңіз, бүгін тапсырыс беріңіз, ақша жібермеңіз, жеткізілім біткенше жақсы ұсыныңыз, тұтынушыға екі, әр зат бөлек сатылады, батареялар қосылмаған, жүгіріс әртүрлі болуы мүмкін, барлық сатылымдар түпкілікті, жеткізуге 6 апта рұқсат етіңіз,

кейбір элементтер қолжетімді емес, кейбір құрастыру қажет, кейбір шектеулер қолданылуы мүмкін

Тегін демонстрацияға және мейірімді кәсіби қызметкерлермен тегін кеңес алуға келіңіз.

Біздің тәжірибелі және білімді сату өкілдеріміз сізге дәл өзіңізге және бюджетіңізге сәйкес келетін таңдау жасауға көмектеседі және тегін сыйлықты алуды ұмытпаңыз, классикалық, люкс, тапсырыс бойынша, дизайнер, люкс, престиж,

жоғары сапалы, премиум таңдаулы, таңдаулы қалталы қарындаш… сұрағаныңыз үшін, сатып алудың қажеті жоқ, бұл біздің «рахмет» деп айту тәсілі.

Ал қазір әрекет етсеңіз, біз қосымша қосылған, тегін, қосымша, бонустық сыйлық, классикалық, люкс, арнайы, дизайнер, люкс, престиж, жоғары сапа, премиум таңдау, таңдаулы кілт сақинасы, үлкейткіш әйнек және бақшаны қосамыз.

Шланг, шынайы, имитацияланған, былғарыдан жасалған, түпнұсқа винил төсемі бар тасымалдау қорапшасы... сұрағаныңыз үшін, сатып алудың қажеті жоқ, бұл біздің «рахмет» деп айту тәсілі.

Шындығында, бұл біздің «сәлірек иіліңіз, сондықтан біз бұл үлкен жарнамалық шұңқырды есегіңізге сәл тереңірек жабыстырамыз!

Pbbt!

Сен байғұс, жарамсыз, ақымақ тұтынушы!"

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз