Ms Carmelita - Funky DL, Xantoné Blacq

Yo', Ms Carmelita, Republica de' Dominica

Beautiful creature said she used to live in Costa Rica

Father’s a preacher and her Mother was a Spanish Teacher

I used to tease her cos her smile was like the Mona Lisa

But she a keeper, I fell for her deeper and deeper

Ms Senorita, anything she’d tell me, I’d believed her

Cos I was eager to give her all my time and please her

I was a dreamer, I’m mesmerized, so I get weaker

She held composure, so didn’t hand her feelings over

As I got closer, I thought she’d show me more exposure

But she got colder, communication mediocre

And so I told her that I’m prepared to take it slower

And tried to show her that she could put her faith in me

But always got the feeling that she empty like a vacancy

And it’s like I’m hypnotised and nothing would awaken me

I don’t believe in magic, but her spell cannot be shaken free

Hey now, not a tear in her eyes

Hey now, there’s not a tear

Hey now, not a tear in her eyes

Oh, hey now, there’s not a tear

Yo, I’d get suspicious and wonder if she was malicious

And started feeling like the love she had for me’s fictitious

It’s like she playing chess and she the Queen, I’m just a Bishop

Sometimes I go down on my knees and pray like I’m religious

Maybe she’s troubled, cos there’s something she ain’t telling me

Cos every time I look into her eyes there’s no serenity

And there’s no sincerity, it’s like there ain’t no remedy

And so whenever we come together the chemistry is decomposing

It’s like someone with no emotion, something is broken

I can’t fix it without a notion of what the problem is

But no disclosure, it’s just corrosion

It’s like she made of stone, just like she was completely frozen

I tried to get some advice, they told me leave her

Cos maybe she just stoned on smoking Cannabis Sativa

Or maybe nothing’s wrong, it’s just the way that you perceive her

I couldn’t tell you either, but I’m stuck on Carmelita (Carmelita, Carmelita…)

Hey now, not a tear in her eyes

Hey now, there’s not a tear

Hey now, (hey now) not a tear in her eyes

Oh, hey now, (hey now) there’s not a tear

(Hey now), hey now, not a tear

(hey now), hey now, not a tear in her eyes

(hey now), hey now, not a tear in her eyes

(hey now), hey now, now, now, oooh!

He-ee-yay-ee-yay-ee-yay-ee-yay (x4)

Йо', Кармелита ханым, Республика де' Доминика

Әдемі жаратылыс ол Коста-Рикада тұратынын айтты

Әкесі уағыздаушы, ал анасы испан мұғалімі болған

Мен оны мазақтайтынмын, өйткені оның күлкісі Мона Лизаға ұқсайды

Бірақ ол күзетші, мен оған барған сайын ғашық болдым

Сенорита ханым, ол маған не айтса да, мен оған сенетінмін

Себебі мен оған барлық уақытымды беріп, оны қуантуға асығатынмын

Мен арманшыл болдым, мені таң қалдырды, сондықтан әлсіреп барамын

Ол сабырлы болды, сондықтан өз сезімін білдірмеді

Жақындаған сайын, ол маған көбірек әсер етеді деп ойладым

Бірақ ол суық, қарым-қатынас орташа болды

Сондықтан мен оған оны баяу қабылдауға дайын екенімді айттым

Және ол маған сене алатынын көрсетуге тырысты

Бірақ ол әрқашан бос орын сияқты босап тұратынын сезетін

Мен гипнозға ұшыраған сияқтымын және мені ештеңе оята алмайды

Мен сиқырға сенбеймін, бірақ оның заклинан бос шайқау болмайды

Ей, оның көзінен жас жоқ

Енді, көз жасы  жоқ

Ей, оның көзінен жас жоқ

О, енді, көз жасы  жоқ

Йо, мен күдікті болып, оның зиянды екенін білгім келеді

Оның маған деген сүйіспеншілігі ойдан шығарылғандай болды

Ол шахмат ойнап, патшайым сияқты, мен жай епископпын

Кейде мен тізерлеп тұрып, діндар адамдай дұға етемін

Мүмкін ол мазасызданған шығар, өйткені ол маған айтпайтын бірдеңе бар

Себебі мен оның көзіне қараған сайын тыныштық жоқ

Шынайылық болмайды, дәрмен жоқ сияқты

Сонымен, біз бірге болған кезде химия ыдырайды

Бұл эмоциясыз біреу сияқты, бірдеңе бұзылған

Мәселе неде екенін түсінбестен оны жөндей алмаймын

Бірақ жарияланбайды, бұл жай ғана коррозия

Ол мүлде тоңып қалғандай, тастан жасалған сияқты

Мен біраз кеңес алуға тырыстым, олар мені тастап кеткенін айтты

Ол жай ғана каннабис Сатива шегетін шығар

Немесе бәлкім, ештеңе дұрыс емес, бұл сіз оны қалай қабылдайсыз

Мен де айта алмадым, бірақ мен Кармелитаға (Кармелита, Кармелита…)

Ей, оның көзінен жас жоқ

Енді, көз жасы  жоқ

Ей, қазір (эй, қазір) оның көзінен жас жоқ

О, эй, қазір (эй, қазір) көз жасы  жоқ

(Ей, қазір), ей, енді жылау емес

(эй, қазір), эй, қазір, оның көзінен жас жоқ

(эй, қазір), эй, қазір, оның көзінен жас жоқ

(эй қазір), эй қазір, қазір, қазір, ооо!

Хе-э-яй-ее-яй-ее-яй-ее-яя (x4)