Төменде әннің мәтіні берілген The 3 Minute Preview , суретші - Funky DL аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Funky DL
I only have three minutes… oh man… Where is he?
Is that him?
I think that’s him… Yeah that’s him
Hey you???
Hey, hey you???
Psssss hey you???
Hey, hey, hey you?
Hey… (move out the way old man)
Ok, ok, ok… hey… hey… hey… come here… come here!
Would you believe I wrote these words when I was seventy-three?
Travelled in a time machine and brought them back to me
Minding my own business felt a tap on my shoulder
Turned around, it was me but forty-four years older
Took a long stare, walking stick, grey hair
Old raincoat but still liked to wear Nike Air
He said «DL I know you don’t believe what you see
But it’s me» I said who?
He said «you» I said me?
How could this be?
This the kind of thing you only
See on TV and you ain’t Marty Mcfly
You ain’t Doc Brown, he told me to «Shut up and sit down
I got a lot of things to tell you Dun so don’t make a sound
Only had 3 minutes so take my advice
And listen to me carefully cos I can’t say it twice
Cos this the point of time you gotta change up your life
See back in 2051 you got me paying the price
And it’s a hard life if the truth be told
And the world there is run by 14 year olds
They doing drug deals right under the Governments nose
Twelve year old girls that’s pregnant and smoke bones
And every other person walking round is a clone
And we all saw it coming and we knew it was wrong
But the world did nothing and time moved on
So I had to come back to you and give you this song»
Wait a minute, pause… I don’t believe you
You trying to say that ya me and this a preview?
Of what my life will be like as a old man?
Get with the program, is this a joke man?
«I told you shut up, listen and never interrupt»
But wait old man, what I’m supposed to do about us?
«Uh you can’t change the world but you can change your life
And it starts with the way you represent on the mic
Spit smarter, stronger, wiser, bolder» Why’s that?
«Or I’m who you’re gonna be when you’re older
A tired old man who ain’t got nothing to show for his life
You’re young enough to make things right
Take a old school beat like one from the nineties
Loop up a piano then make it sound grimey
And take this piece of paper of these words I wrote
And quote and make sure it sounds real dope, I gotta go»
Yo hold up, I got some questions to ask
You say my future is your distant past?
Well do I have kids and do I get married?
(Hmmmh)
With his benevolence he told me «That's irrelevant
Concentrate on being good willed and be a Gentleman
And keep the fire in your heart from dying
And don’t try to be the best but be the best at trying
You a young blood and got so much to do in your life
Make sure you know the difference between wrong and right»
Then he stood and looked me dead in the eye and told me
«When you old and looking in the mirror my man
I hope you never see me cos if you do then you failed
Your three minutes is up», then he vanished!
Менің бар болғаны үш минут уақытым бар... о адам... ол қайда ?
Бұл ол ма?
Менің ойымша, бұл ол... Иә, бұл ол
Сәлем???
Эй, сен???
Псссс эй сен???
Эй, эй, эй сен?
Эй... (қарттың жолымен жүріңіз)
Жарайды, жарайды, жарайды... эй... эй... эй... мұнда кел... мұнда кел!
Бұл сөздерді жетпіс үш жасымда жазғаныма сенесіз бе?
Уақыт машинасымен саяхаттап, оларды маған қайтарды
Өз ісіммен айналыссам, иығымнан бір қағып қатты
Қарасам, бұл мен бірақ қырық төрт жас үлкен едім
Ұзақ қарадым, таяқ, ағарған шаш
Ескі пальто, бірақ әлі де Nike Air кигенді ұнататын
Ол «Д.Л. мен сіз көрген нәрсеге сенбейтіндігіңізді білемін
Бірақ бұл менмін» мен кім дедім?
Ол «сіз» деді, мен айттым ба?
Бұл қалай болуы мүмкін?
Бұл сізге тек қана тек түрі тек тек
Теледидардан көріңіз және сіз Марти Макфли емессіз
Сіз доктор Браун емессіз, ол маған «Үндеңіз, отырыңыз
Дауыс шығармау үшін сізге айтарым көп
Бар болғаны 3 минут болды, сондықтан менің кеңесімді қабыл алыңыз
Мені мұқият тыңдаңыз, өйткені мен оны екі рет айта алмаймын
Кос, бұл сіздің өміріңізді өзгертуіңіз керек
2051 жылы сіз маған баға төлегеніңізді қараңыз
Ал шындықты айтсақ, бұл қиын өмір
Ал сол жерде 14 жастағы балалар өтеді
Олар үкіметтің мұрнының астында есірткі саудасымен айналысады
Он екі жасар жүкті және сүйектері түтіндеген қыздар
Ал айналада жүрген әрбір адам клон
Оның келе жатқанын бәріміз көрдік және оның дұрыс емес екенін білдік
Бірақ әлем ештеңе істемеді және уақыт жылжыды
Сондықтан мен сізге оралып, сізге осы әнді беруім керек еді »
Бір минут күте тұрыңыз, кідіртіңіз… мен сізге сенбеймін
Сіз мен және бұл алдын ала қарау деп айтқыңыз келе ме?
Менің өмірім қарт адам сияқты болады?
Бағдарламаны қабылдаңыз, бұл әзіл адам ба?
«Мен саған айттым, үндеме, тыңда және ешқашан кедергі жаса»
Бірақ қарт күте тұрыңыз, мен туралы не істеуім керек?
«Сен әлемді өзгерте алмайсың, бірақ өміріңді өзгерте аласың
Және ол сіздің микрофоныңыздан басталады
Ақылдырақ, күштірек, данышпанырақ, батылырақ түкіріңіз» Неліктен бұл?
«Немесе мен сен есейгенде, сен кім боламын
Өмір бойы көрсететін ештеңесі жоқ, шаршаған қарт
Сіз істерді түзетуге жассыз
Тоқсаныншы жылдардағыдай ескі мектепті алыңыз
Фортепианодан іліп қойыңыз, содан кейін оны үнсіз жасаңыз
Мен жазған сөздердің мына бір парағын алыңыз
Дәйексөз келтіріп, оның нағыз ессіз екеніне көз жеткізіңіз, мен баруым керек»
Күте тұрыңыз, менің қоятын сұрақтарым бар
Менің болашағым сенің алыс өткенің деп айтасың ба?
Менің балаларым бар ма және үйленемін бе?
(Ммм)
Өзінің мейірімділігімен ол маған «Бұл маңызды емес
Жақсы ниетті болуға және Джентльмен болуға көңіл бөліңіз
Жүрегіңіздегі отты сөнбестен сақтаңыз
Ең жақсы болуға тырыспаңыз, бірақ талпыныс жасауда ең жақсы болыңыз
Сіз жассыз және өміріңізде көп нәрсе істеуіңіз керек
Бұрыс пен дұрыстың айырмашылығын білетініңізге көз жеткізіңіз»
Содан кейін ол тұрып, көзіме өлі тік қарап, айтты
«Сен қартайып, айнаға қараған кезде, менің адамым
Сіз мені ешқашан көрмейсіз деп үміттенемін, өйткені көрсеңіз, сәтсіздікке ұшырадыңыз
Сіздің үш минутыңыз аяқталды », содан кейін ол жоғалып кетті!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз