That's Life - Funky DL
С переводом

That's Life - Funky DL

Альбом
The Interview
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
219040

Төменде әннің мәтіні берілген That's Life , суретші - Funky DL аудармасымен

Ән мәтіні That's Life "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

That's Life

Funky DL

Оригинальный текст

Verse One

My Pops told me that I was alone in this world

When there’s trouble it’s bound to be a solitary struggle

When you’re rich you won’t see notin' but extended arms

When you broke you can’t do nothing but extend your charm

But it doesn’t take much to improve your situation

When you got no money but you exercise patience

The fact is everywhere you turn there’s many taxes

That’s why we gotta' put in any practise

To catch this good life we all seeking

I learned how not to listen when a fool’s speaking, I won’t profit

So I only listen to a wise mans words

And it takes a lot to really quench a wise mans thirst

For life, that’s why I never settle for what is

Or settle for what was, how can we really live?

If we work hard, see an opportunity and take it

Six bils' the population but we all can’t make it but that’s life

When you find someone and then you fall in love

And then they break your heart (that's life)

When you’re underpaid and you’re late for work

And plus your car won’t start (that's life)

When your baby’s born and the birth was smooth

And it’s healthy (that's life)

When you went from broke and then you made a move

And now you’re wealthy (that's)

Verse Two

I made crazy money when I was just in my teens

Signed a contract for writing rhymes and making beats

Put in five years work and then another five

Waiting patiently for everything I dreamed for to arrive

And as I got older I became more aware

That a little comes here and a little comes there

And some things are not for me I learned to accept it

Failure tried to be my friend, I learned to reject him

But even though I did good and raised up my business

I got stopped by the police who said I looked suspicious

Got pulled to the side had to empty out my pockets

They asked of ID so I reached into my wallet

Then showed them my visa with my name and my business

They attitude changed and they took mad interest

They realized I had no time for crime in my life

But an all black Hoodie was a stereotype but that’s life

When you’ve planned for a whole year to take a trip

And now it’s here you’re sick (that's life)

When you bought new clothes in the store last week

And they just don’t fit (that's life)

When you call a friend and apologize

Now you tight again (that's life)

When you lost all faith but you pray to God

And now there’s light again (that's)

That’s life, that’s life, that’s life, that’s life, that’s life

Verse Three

One of my real good friends put his girl in a coma

I think it was the ignorance and drugs taking over

Another good friend turned his back on me quickly

After such a long time and for less than a fifty

I have another friend and to him I stay close

He works real hard I respect him the most

Has my back when I need it, I got his when he need mine

He going fast forward while the others just rewind

See I understand the true value of a man

Doing what you cannot instead of doing what you can

Diligence, integrity, tolerance and sacrifice

Speak the hard truth no pretence and always acting nice

There’s a few that I can trust with my life

Who won’t serve they own cause but will do what is right

And God created every man to be this way

But many got contaminated, principles changed but that’s life

When you go to the bank just to get some cash

And it swallows your card (that's life)

Plus the bank is closed and your cash is low

Now you thinking hard (that's life)

When you passed a test and your grade was A

And you glistening (that's life)

When you start to speak everybody stops

And they listening (that's life, yeah)

(that's life x5)

Перевод песни

Бірінші аят

Поптарым бұл әлемде жалғыз екенімді айтты

Қиындық туындаған кезде жалғыз  күрес                                               �

Сіз бай болған кезде қолыңызды ұзартқаннан басқа ештеңе көрмейсіз

Сынған кезде, сіз өзіңіздің тартымдылығыңызды ұзартудан басқа ештеңе істей алмайсыз

Бірақ жағдайыңызды жақсарту көп қажет емес

Ақшаңыз болмаған кезде, сабырлық танытыңыз

Қай жерде болсаңыз да, салықтар көп

Сондықтан біз кез келген тәжірибеге                                                                               |

Осы жақсы өмірге жету үшін барлығымыз  іздейміз

Мен ақымақ сөйлеген кезде тыңдамауды үйрендім, одан пайда жоқ

Сондықтан мен тек дана кісілерді тыңдаймын

Дана адамның шөлін қандыру үшін көп қажет

Өмір бойы, сондықтан мен болған нәрсеге ешқашан тоқтамаймын

Немесе болған нәрсеге тоқтал, біз қалай өмір сүре аламыз?

Егер біз көп жұмыс жасасақ, мүмкіндікті көріңіз және оны алыңыз

Халық саны 6 миллиард, бірақ бәріміз оны жасай алмаймыз, бірақ бұл өмір

Біреуді тауып, сосын ғашық болған кезде

Содан кейін олар сіздің жүрегіңізді жаралайды (бұл өмір)

Айлығы аз болған кезде және жұмысқа кешігіп қалғанда

Сонымен қатар сіздің көлігіңіз іске қосылмайды (бұл өмір)

Балаңыз дүниеге келгенде және босану оңай болған кезде

Және бұл сау (бұл өмір)

Сіз сынған кезде, содан кейін қозғалдыңыз

Ал қазір сіз байсыз (бұл)

Екінші аят

Мен жасөспірім кезімде ақылсыз ақша таптым

Өлең жазу және биттерді шығаруға келісімшартқа қол қойды

Бес жыл, сосын тағы бес жыл жұмыс жасаңыз

Мен армандаған барлық нәрсенің келуін шыдамдылықпен күтемін

Үлкендігімше, мен көбірек білдім

Біраз мұнда келетін және аз ана ана    келетіні

Кейбір нәрселер мен үшін емес, мен оны қабылдауды үйрендім

Сәтсіздік менің досым болуға тырысты, мен одан бас тартуды үйрендім

Бірақ мен жақсылық жасап, өз бизнесімді көтердім

Мені полиция күдікті болып көрінетінін айтып тоқтады

Бүйіріне тартылды, қалтамды төгіп тастады

Олар мен жеке куәлік сұрады, сондықтан мен әмияныма жеттім

Содан кейін оларға менің атым мен бизнесім жазылған визамды көрсеттім

Олардың көзқарастары өзгерді және олар ессіз қызығушылық танытты

Олар менің өмірімде қылмыс жасауға уақытым жоқ екенін түсінді

Бірақ қара түсті капюди стереотип болды, бірақ бұл өмір

Бір жылға сапар   баруды жоспарлаған кезде

Міне, сен ауырып қалдың (бұл өмір)

Өткен аптада дүкеннен жаңа киім сатып алған кезде

Және олар жай ғана сәйкес келмейді (бұл өмір)

Досыңызға қоңырау шалып, кешірім сұраған кезде

Енді сіз қайтадан тығызсыз (бұл өмір)

Сенімнен айырылып, Құдайға дұға еткен кезде

Енді қайтадан жарық пайда болды (бұл)

Бұл өмір, бұл өмір, бұл өмір, бұл өмір, бұл өмір

Үшінші аят

Менің жақсы достарымның бірі қызын комаға қояды

Менің ойымша, бұл надандық пен есірткінің жаулап алуы

Тағы бір жақсы досым менен тез бет бұрды

Осындай ұзақ уақыт және елуден аз

Менде тағы бір досым бар, мен оған жақынмын

Ол қатты жұмыс істейді, мен оны қатты құрметтеймін

Маған қажет кезде арқам бар, ол менікі керек кезде мен оны аламын

Басқалары жай ғана артқа айналдырғанда, ол алға қарай жылдам жүреді

Мен ер адамның шын мәнін түсінемін

Қолыңыздан келгенді істеудің орнына, қолыңыздан келмейтін нәрсені істеу

Еңбекқорлық, адалдық, төзімділік және құрбандық

Қиындықсыз шындықты айтыңыз және әрқашан жақсы әрекет етіңіз

Мен өз өміріме сене алатын кейбір                                                             бір неше                     бір неше                                     

Олар өздерінің себептеріне қызмет етпейді, бірақ дұрыс нәрсені жасайды

Құдай әрбір адамды осылай жаратты

Бірақ көбісі ластанды, принциптер өзгерді, бірақ бұл өмір

Қолма-қол ақша алу үшін банкке барғаныңызда

Ол сіздің картаңызды жұтады (бұл өмір)

Оған қоса, банк жабық және қолма-қол ақшаңыз  төмен 

Енді сіз қатты ойлайсыз (бұл өмір)

Сіз сынақтан өтіп, бағаңыз А болғанда

Ал сен жарқырайсың (бұл өмір)

Сіз сөйлей бастағанда барлығы тоқтайды

Және олар тыңдайды (бұл өмір, иә)

(бұл өмір x5)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз