Төменде әннің мәтіні берілген Zero Savoir Faire , суретші - Funky DL, Dukus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Funky DL, Dukus
VERSE ONE
I’ll never be afraid to speak what’s on my mind,
as long as I stand behind it,
and fight for it and die for it,
I can’t be blinded to only what they want me to see,
want to me hear, want me to fear,
want me to disappear, want me to never care
and ever be fully prepared,
living life in despair, struggle in my career,
chasing a millionaire lifestyle
and compare my style with square,
this is class warfare,
but they tax broke people knowing that’s no fair,
while they sit in green chairs and the politicians jeer,
yeah, with all this «hear, hear»,
meanwhile elsewhere, some little kid is scared,
clutches a Teddy Bear,
he’s homeless again, fourth time in a year
and Mommy got no money, can’t afford to cut his hair,
so other kids stare and this happens everywhere,
I just wanted to speak on it to make you more aware, yeah.
And I ain’t really in no hurry
to take on any more worries,
thinking they can read me, that ain’t my story,
don’t care what’s on the plate cos it ain’t for me,
I’d rather think about all the things I can figure out,
come across a hurdle, I don’t run a mile,
I know in myself I’m alright, alright.
VERSE TWO
I’ll never be afraid to say what’s on my tongue,
as long as I stand behind it,
I’ll fight for it and die for it,
cos I’m reminded that my words are sharp,
and pulverise like Jake Hoyt in MacArthur Park,
my bite is worse than my bark,
and it has to be, they flooding us like Noah’s Ark,
the gap between the rich and poor is like a stretch mark,
getting wider, born in a land where you feel like an outsider,
and trapped in a web even though you are a spider,
cos they spun it, now they run it,
they wanna take a thousand from your nine hundred,
and watch your finance plummet til' you’re sick to the stomach,
cos with money on your mind, everything else becomes redundant,
and this London, where money’s in abundance,
where people pay for justice though they rottonous like fungus,
sufficient ain’t enough, it’s gotta be something humongous,
whatever happened to they moral compass?
Fucka’s!
VERSE THREE
I’ll never be afraid to put my hands on it,
as long as I stand behind it,
I’ll fight for it and die for it like I’m a Titan,
so with these words that I’m writing,
I hope I’m igniting some excitement in the right men
and women too,
don’t live your life regretting all the things you didn’t do,
society can make you feel like it’s forbidding you,
and I ain’t kidding you, some lies are killing you,
so think of all the things you’ve wanted to fulfil in you,
and go fulfil em', and fuck your competition,
to hell with the traditions, go secure your position,
and make it like your mission, and do it with precision,
see I’m just a musician, but that’s just a definition
to label me and tell you that I make these compositions,
that’s only an addition to the life that I am living,
I’m bigger than a system,
cos the people wanna listen to a voice that’s gonna glisten,
cos it’s bringing some nutrition.
БІРІНШІ АЯТ
Мен ойымдағыны айтудан ешқашан қорықпаймын,
Мен оның артында тұрғанша,
және ол үшін күресіп, ол үшін өлу,
Мен олардың көргім келетін нәрселеріне ғана соқыр бола алмаймын,
естігім келеді, қорқығым келеді,
менің жоғалып еш әй |
және әрқашан толықтай дайын болыңыз,
үмітсіз өмір сүру, мансабымда күресу,
миллионер өмір салтын ұстану
және менің стильімді шаршымен салыстыру,
бұл таптық соғыс,
бірақ бұл әділетсіз екенін біле тұра, олар адамдарға салық салды,
олар жасыл орындықтарда отырып, саясаткерлер күліп жатқанда,
иә, осының бәрімен «есту, тыңдау»,
Бұл уақытта басқа жерде бір кішкентай бала қорқады,
Тедди аюды ұстайды,
Ол тағы да үйсіз, төртінші рет
және аналар ақшаны таппады, шашын кесіп тастай алмайды,
сондықтан басқа балалар қарап тұрады және бұл барлық жерде болады,
Мен сіздермен жай ғана сөйлегім келді, иә.
Ал мен асықпаймын
үшін
олар мені оқи алады деп ойласам, бұл менің оқиғам емес,
тәрелкеде не бар екені маңызды емес, себебі ол мен үшін емес,
Мен анықтай алатын барлық нәрселер туралы ойланғым келеді,
кедергіге тап болсам, мен бір миль жүгірмеймін,
Мен өз-өзімнен жақсы екенімді білемін, жақсы.
ЕКІ АЯТ
Мен тілімдегі нәрсені айтудан ешқашан қорықпаймын,
Мен оның артында тұрғанша,
Мен ол үшін күресемін және ол үшін өлемін,
Менің сөздерім өткір екені есіме түсіп,
және МакАртур саябағындағы Джейк Хойт сияқты ұсақтаңыз,
менің шағуым қабығымнан жаман
олар бізді Нұхтың кемесі сияқты су басқан,
бай мен кедей арасындағы алшақтық созылу белгісі сияқты,
кеңейіп, өзіңізді бөтен адамдай сезінетін жерде туып,
және сіз өрмекші болсаңыз да, торға қамалған
өйткені олар оны айналдырды, енді олар оны басқарады,
олар сенің тоғыз жүздігіңнен мыңды алғылары келеді,
және ішіңіз ауырғанша қаржыңыздың құлдырауын қараңыз,
ойыңызда ақша болған соң, қалғанының бәрі артық болады,
және ақша көп болатын мына Лондон,
Саңырауқұлақ сияқты шірігенімен адамдар әділдік үшін төлейтін жерде,
жеткілікті емес, бұл үлкен нәрсе болуы керек,
оларға моральдық компасқа не болды?
Бля!
ҮШІНШІ АЯТ
Мен оған қолымды қоюдан ешқашан қорықпаймын,
Мен оның артында тұрғанша,
Мен ол үшін күресемін және титан сияқты өлемін,
сондықтан мен жазып отырған сөздермен,
Мен дұрыс ер адамдарда біраз толқуды жандырамын деп үміттенемін
және әйелдер де,
Жасамаған істеріңе өкініп өмір сүрме,
қоғам сізге тыйым салғандай сезінуі мүмкін,
мен сені қалжыңдамаймын, кейбір өтіріктер сені өлтіреді,
Сонымен, сіздерде орындалғыңыз келетін барлық нәрсені ойлаңыз,
және оларды орындап, бәсекелестікке жол бер,
Дәстүрлермен тозаққа, сіздің позицияңызды қауіпсізденіңіз,
және оны сіздің міндетіңіздей етіп жасаңыз және оны дәлдікпен жасаңыз,
Мен жай музыкантпын, бірақ бұл жай ғана анықтама
мені белгілеу және бұл шығармаларды жасайтынымды айту үшін,
Бұл мен өмір сүретін өмірге ғана қосымша
Мен жүйеден үлкенмін,
өйткені адамдар жылтырақ дауысты тыңдағысы келеді,
өйткені ол біраз қоректік заттар әкеледі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз