All the Pretty Girls - Fun.

So I call, your name

Cross my fingers, uncross the others

Hesitate, oh I don’t think straight

With nothing to prove

I don’t wanna say I’m leaving

I’ll stay until the weekend

You can take all the things, the boxes and rings

And get going

Cause I’ve been waiting for

All the pretty girls on a Saturday night

Let it be, and come to me with the look in your eyes

Well you break and take all the words from my mouth

I wish all the pretty girls were shaking me down

So I call (I call) you out (out baby)

Just to feel a little bit better about myself (he does)

I do (you do), baby

I do, I do, I do (Yeah we really get it, yeah we know you do)

Until their lips start to move

And their friends talk music

I’ll say «I've never heard the tune.»

But I have, I just hate the band

Cause they remind me of you

Every single night ends up the same

I don’t say much at all, but I bring up your name

(Over and over and over)

I think it’s striking me out

All the pretty girls on a Saturday night

Let it be, and come to me with the look in your eyes

Well you break and take all the words from my mouth

I wish all the pretty girls were shaking me down

But not you —

You still wear boots and your hair is too long

And then this one, doesn’t wanna admit she’s falling in love

Oh c’mon, oh c’mon, what’s a boy to do

When all the pretty girls can’t measure to you?

I don’t understand your reasons

Please just stay over the weekend

You can’t take all those things

They define you and me

Everything we’ve become

You’re all that I need

Please don’t make me face my generation alone

All the pretty girls on a Saturday night

Let it be, and come to me with the look in your eyes

And you break and take all the words from my mouth

I wish all the pretty girls were shaking me down

But not you

I feel your faith is destroying the world

And then this one, never really understood the eighties is over

And done, oh c’mon, what’s a boy to do

When all the pretty girls can’t measure to you?

Say

All the pretty girls on a Saturday night

All the pretty girls on a Saturday night

All the pretty girls on a Saturday night

All the pretty girls on a Saturday night

Сондықтан мен қоңырау шаламын, сенің атың

Саусақтарымды айқастырып, басқаларын ашыңыз

Ойланбаңыз, мен дұрыс ойламаймын

Дәлелдеуге ештеңе сіз

Мен кетемін деп айтқым келмейді

Мен демалыс күніне дейін боламын

Сіз барлық заттарды, қораптар мен сақиналарды ала аласыз

Ал жүре бер

Себебі мен күттім

Барлық сұлу қыздар сенбінің кешінде

Болсын да, көзіңе кел

Сіз сындырып, менің аузымдағы барлық сөздерді алып тастайсыз

Барлық сұлу қыздар мені сілкіп тастаса ғой

Сондықтан                    әң шақырамын  (шақырамын)  (балам)

Өзімді сәл жақсырақ сезіну үшін (ол)

Мен істеймін (сен істейсің), балақай

Мен істеймін, істеймін, жасаймын (иә, біз оны шынымен аласыз, иә, біз сіздер екеніңізді білеміз)

Олардың ерндері қозғала бастағанша

Ал достары музыкамен сөйлеседі

Мен «әуенді ешқашан естіген емеспін» деймін.

Бірақ мен топты жек көремін

Себебі олар сізге есіме түседі

Әр түн бірдей аяқталады

Мен мүлдем көп айтпаймын, бірақ мен сенің атыңды тәрбиелеймін

(Қайта-қайта)

Бұл мені таң қалдырады деп ойлаймын

Барлық сұлу қыздар сенбінің кешінде

Болсын да, көзіңе кел

Сіз сындырып, менің аузымдағы барлық сөздерді алып тастайсыз

Барлық сұлу қыздар мені сілкіп тастаса ғой

Бірақ сен емес —

Сіз әлі де етік киіп жүрсіз және шашыңыз  тым ұзын

Сосын ол өзінің ғашық болып қалғанын мойындағысы келмейді

Әй, кәне, балаға не істеу керек

Әдемі қыздардың бәрі сізге өлшем бере алмайтын кезде?

Себептеріңізді түсінбеймін

Демалыс күндері ғана қалуыңызды өтінемін

Сіз бұл заттардың бәрін ала алмайсыз

Олар сізді және мені анықтайды

Біз болғанның бәрі

Сіз маған қажет нәрсесіз

Өтінемін, мені ұрпағыммен жалғыз қалдырмаңыз

Барлық сұлу қыздар сенбінің кешінде

Болсын да, көзіңе кел

Ал сен менің аузымдағы барлық сөздерді сындырып аласың

Барлық сұлу қыздар мені сілкіп тастаса ғой

Бірақ сен емес

Сенің сенімің әлемді қиратып жатқанын сеземін

Содан кейін бұл, шынымен де түсінбеген сексенінші жыл  бітеді

Болды, әй, ұл бала не істеу керек

Әдемі қыздардың бәрі сізге өлшем бере алмайтын кезде?

Айт

Барлық сұлу қыздар сенбінің кешінде

Барлық сұлу қыздар сенбінің кешінде

Барлық сұлу қыздар сенбінің кешінде

Барлық сұлу қыздар сенбінің кешінде