Things - Frightened Rabbit

Well here’s the evidence of human existence

A splitting binbag next to two damp boxes

And I cannot find a name for them

They hardly show that I have lived

And the dust, it settles on these things

Displays my age again

Like a new skin made from old skin

That had barely been lived in

I didn’t need these things

I didn’t need them, oh

Pointless artifacts from

A mediocre past

So I shed my clothes, I shed my flesh

Down to the bone and burned the rest

I didn’t need these things

I didn’t need them, oh

Took them all to bits

Turned them outside in

And I left them on the floor

And ran for dear life through the door, oh

The useless objects, the gathered a storm of shit

A dim and silent shedful of your life’s supplies

When all you need’s a coffin and your Sunday best

To smarten up the end

And at the front gate, what a reward awaits

One bite of loaf from a holy ghost

An eternity of suffering

In the company of all those Christian men

I didn’t need these things

I didn’t need them, oh

Pointless artifacts

From a mediocre past

So I shed my clothes, I shed my flesh

Down to the bone and burned the rest

I didn’t need these things

I didn’t need them, oh

Took them all to bits

Turned them outside in

And I left them on the floor

And ran for dear life through the door, oh

Never need these things

I’ll never need them, oh

It’s just you I need

You’re my human heat

For the things are only things

And nothing brings me like you bring me oh

I’ll never need these things

I’ll never need them, oh

Never going back

So we can drop the past

And we’ll leave it on the floor

And run for dear life through the door, oh

Міне, адамның болмысының дәлелдері

Екі дымқыл қораптың жанындағы бөлетін қоқыс

Мен олардың атын таба алмаймын

Олар менің өмір сүргенімді әрең көрсетеді

Және шаң, ол осы нәрселерді шешеді

Менің жасымды қайта көрсетеді

Ескі теріден жасалған жаңа тері сияқты

Бұл жерде өмір сүрген жоқ

Маған бұл заттар қажет емес еді

Маған олар керек емес еді

Мәнсіз артефактілер

Орташа өткен

Мен киімімді төктім, етімді  төктім

Сүйекке төмен түсіп, қалғанын өртеп жіберді

Маған бұл заттар қажет емес еді

Маған олар керек емес еді

Олардың барлығын                                                                                    Олардың барлығын       

Оларды сыртқа ішке айналдырды

Мен оларды еденге қалдырдым

Және есіктен қымбат өмірге жүгірді, о

Пайдасыз заттар, боқ дауылдары жиналды

Өмірлік қажетті заттардың  күңгірт және үнсіз төгіндісі

Сізге тек табыт және ең жақсы жексенбі болған кезде

Ақырзақты аяқтау

Ал алдыңғы қақпада қандай сый күтеді

Қасиетті аруақтың бір тістеуі нан

Азаптың мәңгілігі

Барлық христиан ер адамдармен бірге

Маған бұл заттар қажет емес еді

Маған олар керек емес еді

Мәнсіз артефактілер

Орташа өткеннен

Мен киімімді төктім, етімді  төктім

Сүйекке төмен түсіп, қалғанын өртеп жіберді

Маған бұл заттар қажет емес еді

Маған олар керек емес еді

Олардың барлығын                                                                                    Олардың барлығын       

Оларды сыртқа ішке айналдырды

Мен оларды еденге қалдырдым

Және есіктен қымбат өмірге жүгірді, о

Бұл заттар ешқашан керек емес

Маған олар ешқашан керек емес, о

Маған тек сіз керексіз

Сіз менің адамдық жылуымсыз

Өйткені заттар тек заттар

Сіз мені әкелгендей, мені ештеңе әкелмейді

Маған бұл заттар ешқашан керек емес

Маған олар ешқашан керек емес, о

Ешқашан қайтпайды

Сондықтан біз өткенді тастай аламыз

Және біз оны еденге қалдырамыз

Есіктен қымбат өмірге жүгіріңіз, о