Die Like a Rich Boy - Frightened Rabbit

I need to find somebody who can tear me away

From the car crying babies and switchblade days

The bark of the unemployment hounds

And the thought of the thick, white skull on the ground

I won’t die in the bony arms of the state

To be laid to rest in the wake of the faded town

And if the raincoats come to steal my home

There’s a big white house at the end of the road

I can see you wrapped in Egyptian thread

In a marble garden, immune to the mess

If you leave this world in a rhinestone shroud

We could finally make your father proud

If I leave this world in a loaded daze

I can finally have and eat my cake

I want to die like a rich boy diving

In a hydrocodone dream

And you can die like a rich girl by me

Oh how the magazines will grieve

I’ll die like a rich boy, bathing

In a milk bath I could drown

I wanna die like a rich boy, even if we’re

As poor as we are now

I wanna die like a rich boy, drowning

In a lake that bears my name

And you can die like a rich girl by me

Flushed and radiant with fame

I wanna lie in state on the TV

In a golden cardboard crown

I wanna die like a rich boy even if we’re

As poor as we are now

Well I found you now so tear me away

From the feral street they lumped us in

I’ll be Shakespeare’s moonstruck king

We can lose our minds at the top of the hill

We burn cash and carry a decadent flame

Way into the night and beyond the grave

Мені жыртып алатын біреуді табу керек

Көліктен жылайтын сәбилер мен пышақ күндері

Жұмыссыздық иттерінің қабығы

Жердегі қалың ақ бас сүйегінің ойы

Мен мемлекеттің сүйекті құшағында өлмеймін

Өңірген қаланың ізіне жерлену

Ал егер жаңбыр пальтолары үйімді ұрлауға келсе

Жолдың соңында үлкен ақ үй бар

Мен                 сен                                                                                                                                                   көремін

                     мәрмәр  бағы                        

Егер сіз бұл әлемді тас кебінімен       кетсеңіз 

Әкеңді мақтан ете алдық

Егер мен осы әлемді жүктелген джейге қалдырсам

Ақырында тортымды жей аламын

Мен сүңгіп жатқан бай бала сияқты өлгім келеді

Гидроконды арманда

Ал сен бай қызы сияқты менімен өлесің

О журналдар қалай қайғырады

Мен шомылып жатқан байдың баласындай өлемін

Сүт ваннасында мен суға батып кете аламын

Мен байдың баласы сияқты өлгім келеді, тіпті біз болсақ та

Біз қазір қандай кедейміз

Мен байдың баласындай суға батып өлгім келеді

Менің атымды атайтын көлде

Ал сен бай қызы сияқты менімен өлесің

Атақ-даңққа бөленген, нұрланған

Мен теледидар жағдайында  жатқым келеді

 Алтын картон тәжде

Мен байдың баласы сияқты өлгім келеді, тіпті біз болсақ болмақ

Біз қазір қандай кедейміз

Мен сені таптым, сондықтан мені жыртып таста

Жабайы көшеден олар бізді кіргізді

Мен Шекспирдің айдай басқан патшасы боламын

Біз төбенің басында санамызды жоғалтуымыз мүмкін

Біз қолма-қол ақша жағып, ондық жалынмен жүреміз

Түнге дейін және қабірден тыс