Boxing Night - Frightened Rabbit

Boxing Night

I celebrate in style

In boxer shorts and spirits

Floor littered with ghosts of bottles past

There’s a naked hush

Clothed only in breath and a pulse

Of a heart that is kicking

As though it is desperate to be born

I am hostage blind

Deaf to the din outside

Good Glasgow could burn to it’s timber tonight

And I’d barely blink an eye

Well, the clock just stopped

You can cut that into my headstone

Won’t something move so I stop staring

A hole into the phone?

You can get me at home

With a drink to ill health

Just me and these walls

And a beaten up chair

On boxing day

This is Boxing Night

And someone lost an eye

Well, I swear I’ve lost the last drop of whatever

Kept me awake, alive

Well I fell in the Forth from a heavy right hook

To a blushed and swollen face

And in a single blow it’s murdered

And then it takes years to waste away

I can’t call you all mine anymore

Ah, I can’t call you fullstop

But you know you can call me up any time, call me

Whatever the fuck you want

You can get me at home

With a drink to ill health

Just me and these walls

And a beaten up chair

You can get me at home

With a drink to ill health

Just me and these walls

And my beaten up chair

On Boxing Day

Бокс түні

Мен стильде тойлаймын

Бокс шорттары мен спирттік ішімдіктер

Еден бөтелкелердің елестеріне толы

Жалаңаш үнсіздік бар

Тек тыныс пен импульсте киінді

Соғып тұрған жүрек

Туған қажет болса да 

Мен барымтадағы соқырмын

Сырттағы түскі асқа  керең

Жақсы Глазго бүгін түнде ағашқа күйіп кетуі мүмкін

Мен көзімді әрең жыпылықтайтынмын

Ал, сағат тоқтады

Сіз оны менің тасыма кесуге болады

Бірдеңе қозғалмайды, сондықтан мен қарауды доғарамын

Телефонда тесік бар ма?

Сіз мені үйде ала аласыз

Денсаулығына ішімдікпен 

Тек мен және мына қабырғалар

Ал ұрып-соққан орындық

Бокс күні

Бұл бокс түні

Біреу көзінен айырылды

Ант етемін, мен кез келген нәрсенің соңғы тамшысын жоғалттым

Мені ояу, тірі қалдырды

Мен төртіншіде ауыр оң жақ ілмектен құладым

Қызарған және ісінген бетке

Бір соққыда ол өлтірілді

Содан кейін оны жоғалту үшін жылдар келеді

Мен бәріңді енді менікі деп айта алмаймын

О, мен сізге толық тоқтай алмаймын

Бірақ сіз маған кез келген уақытта қоңырау шала алатыныңызды білесіз, маған қоңырау шалыңыз

Не қаласаң да

Сіз мені үйде ала аласыз

Денсаулығына ішімдікпен 

Тек мен және мына қабырғалар

Ал ұрып-соққан орындық

Сіз мені үйде ала аласыз

Денсаулығына ішімдікпен 

Тек мен және мына қабырғалар

Ал менің ұрып-соққан орындығым

 Бокс күні