400 Bones - Frightened Rabbit

Four hundred bones, crumpled in bed

I’m the only one who knows that you’re still breathing

Beneath the blanket of another French death

This afternoon is one I will be keeping

Where skin is painted by a brush from the sun

Pull the sheets up to your neck so she can’t see us

And let the clocks do all the worrying for once

We’re passing out inside the sleeping mausoleum

This is my safe house in the hurricane

Here is where my love lays

Two hundred treasured bones

This is my warmth behind the cold war

That day is what I’m living for

Forever coming home

Here’s to the room I can rest in

The door I’ll always open

Never to be closed

You as my horizon line

The star I navigate by

Takes me back to hold two hundred perfect bones

On absent days I will return to this place

And play a silent colour film within my head

In which the pillow leaves a code upon your face

And all at once it all makes perfect sense

Four hundred bones, crumpled in bed

I’m the only one who knows that you’re still breathing

Төсекте мыжылған төрт жүз сүйек

Мен сенің әлі де тыныс алып жатқаныңды білетін жалғыз адаммын

Тағы бір француз өлімінің жамылғысының астында

Бүгін түстен кейін мен сақтайтын боламын

Тері күннен щеткамен боялған жерде

Ол бізді көрмеуі үшін парақтарды мойыныңызға  тартыңыз

Сағаттарға бір рет алаңдауға мүмкіндік беріңіз

Біз ұйықтап жатқан кесененің ішінде өтіп жатырмыз

Бұл менің дауылдағы қауіпсіз үйім

Міне, менің махаббатым жатады

Екі жүз асыл сүйек

Бұл менің қырғи-қабақ соғыстың артындағы жылылығым

Мен сол күн үшін өмір сүріп жатырмын

Мәңгі үйге келеді

Міне, бөлмеге демалуға болады

Мен әрқашан ашатын есік

Ешқашан жабылмау

Сен менің көкжиегімдей

Мен бағыттайтын жұлдыз

Мені екі жүз тамаша сүйектерді ұстауға қайта оралады

Жоқ күндерде мен осы жерге ораламын

Менің басымда үнсіз түсті фильм ойнатыңыз

Жастықтың бетіңізге код қалдыратын 

Барлығы бірден бәрі жақсы мағынаны береді

Төсекте мыжылған төрт жүз сүйек

Мен сенің әлі де тыныс алып жатқаныңды білетін жалғыз адаммын