Im Herz - Franky Kubrick, Xavier Naidoo

Ich hab dich in meim Herz bin ich auch noch so weit entfernt

Du bist mein strahlender Stern, im Herz

Ich hab dich in meim Herz bin ich auch noch so weit entfernt

Du bist mein strahlender Stern, im Herz

Hooohooohooo

Franky Kubrick:

Es gab einmal vor langer Zeit, Jahre bevor du geboren wurdest

Zwei Menschen, die sich liebten und sie waren bereit

Alles zu geben, sich ihr Leben zu teilen

Und sie schworen sie werdens schaffen und sind irgendwann frei

Sie hatten Träume zu verwirklichen

Zu viele Träume, die nicht wirklich sind

Weil seine Eltern deutsch und ihre türkisch sind

Doch es gab nichts, dass sie mehr fürchtete

Und nichts, dass für ihn härter wäre, als wenn das Feuer in ihrem Herz erlischt

Sie nahm die Knete aus der Jacke von ihrem Daddy

Keiner wusste, ob sie je wieder zurück kam, als sie wegging

Und als sie nicht mehr bei ihm war, war’s hart und ihm ging’s dreckig

Doch er ging ihr nach mit nur 'ner Hand voll Kleingeld in der Baggy

Sie ham geschworen sie gehn durch dick und dünn

Sie ham geschworen sie wären durch nichts zu trennen

Sie wären verloren, wenn sie sich nicht mehr kennen

Vielleicht war’s Schicksal und es durfte nicht sein

Doch plötzlich war’s als schien der Mond im dunkeln nur für die zwei

Keiner hätt's geglaubt, doch wenn man kämpft und es versucht

Wird der allergrößte Traum wahr und am Ende alles gut

Und die Zwei hofften so lang jetzt war endlich alles cool

Und sie wurd schwanger mit dem Baby und ihr Baby, das bist du

Franky Kubrick & Xavier Naidoo: (Hook)

Franky Kubrick:

Kleiner wisch die Tränen weg.

Dein Daddy ist hier

Auch, wenn wir uns nicht sehen bin ich ständig bei dir

Im Herz und ich bin da für dich, egal was passiert

Bis an den Tag, wo ich im Grab liegt und mein Atem gefriert

Komm schon.

Kleiner wisch die Tränen weg.

Dein Daddy ist hier

Du brauchst nicht weinen.

Ich hab 'n Platz reserviert

Im Herz und, wenn du einsam bist hör hin, wie es schlägt

Und du wirst spüren, dass ich bei dir bin.

Was auch immer geschieht

Xavier Naidoo:

Ich hab dich in meim Herz bin ich auch noch so weit entfernt

Du bist mein strahlender Stern, im Herz

Ich hab dich in meim Herz bin ich auch noch so weit entfernt

Du bist mein strahlender Stern, im Herz

Hooohooohooo

Franky Kubrick:

Es trifft dich und schmerzt, bricht mir mein Herz

Selbst, wenn wochenlang die Sonne scheint fühl ich mich wie im Herbst

Seit du nicht mehr bei mir bist ist nichts so, wie es war

Und so, wie es ist gibt’s nichts, was ich noch ohne dich hab

Ich schwörs.

Ich denk an dich und tätowier mir deinen Namen aufs Herz

Und denk dran.

Ich bin weiterhin für dich da

Du hörst, wie Mami weint und schreit: «Ruf uns wieder an!»

Und ich weiß nicht, ob dus mir je verzeihst, doch ich tu, was ich kann

Und es tut mir Leid, dass ich nicht täglich mit der Fußball spielen kann

Und es tut weh, wenn ich dich nicht mit Mom zur Schule bringen kann, Kleiner

Du kannst nix dafür, doch hast es gespürt

Wie aus Liebe plötzlich Hass wird und der Hass uns zerstört

Doch glaub mir alles, was ich sag ist echt, wenn ich dir was rhyme

Schreib ich, bis ich vorm Blatt einschlaf, mit Tränen, die ich wein

Doch es ändert nichts dran, nein.

Dein Daddy kommt nicht heim

Doch, wenn du leise bist und hinhörst sagt dein Herz dir diese Zeilen

Franky Kubrick & Xavier Naidoo: (Hook)

Franky Kubrick:

Kleiner wisch die Tränen weg.

Dein Daddy ist hier

Auch, wenn wir uns nicht sehen bin ich ständig bei dir

Im Herz und ich bin da für dich, egal was passiert

Bis an den Tag, wo ich im Grab liegt und mein Atem gefriert

Komm schon.

Kleiner wisch die Tränen weg.

Daddy ist hier

Du brauchst nicht weinen.

Ich hab 'n Platz reserviert

Im Herz und, wenn du einsam bist hör hin, wie es schlägt

Und du wirst spüren, dass ich bei dir bin.

Was auch immer geschieht

Xavier Naidoo:

Ich hab dich in meim Herz bin ich auch noch so weit entfernt

Du bist mein strahlender Stern, im Herz

Ich hab dich in meim Herz bin ich auch noch so weit entfernt

Du bist mein strahlender Stern, im Herz

Hooohooohooo

Xavier Naidoo:

Kleiner wisch die Tränen weg.

Wisch die Tränen weg

Du hast es viel zu früh erfahren, diese Welt ist ungerecht

Kleiner wisch die Tränen weg.

Kleiner wisch die Tränen weg

Ich hab dich so verletzt

Kleiner wisch die Tränen weg.

Wisch die Tränen weg

Du hast es viel zu früh erfahren, diese Welt ist ungerecht

Kleiner wisch die Tränen weg.

Wisch die Tränen weg oh

Ich hab dich so verletzt

Қанша алыста жүрсем де жүрегімде сен бар

Сен менің жарық жұлдызымсың, жүректегі

Қанша алыста жүрсем де жүрегімде сен бар

Сен менің жарық жұлдызымсың, жүректегі

Хоуууууууу

Фрэнки Кубрик:

Бір кездері, сен туылғанға дейін жылдар бұрын

Бірін-бірі жақсы көрген екі адам дайын болды

Барлығын беру, өмірлерін бөлісу

Және олар қол жеткіземін және бір күні олар бостандыққа шығады деп ант етті

Олардың қол жеткізер армандары болды

Орындалмаған армандар өте көп

Өйткені оның ата-анасы неміс, ал анасы түрік

Бірақ одан артық қорқатын ештеңе жоқ еді

Оған жүрегіндегі оттың сөнуінен қиын ештеңе жоқ

Ол әкесінің күртешесінен қамырды алды

Ол кеткенде оның қайтып келетінін ешкім білмеді

Ол онымен бірге болмаған кезде, бұл қиын болды және ол бақытсыз болды

Бірақ ол сөмкеде аз ғана ақшамен оның соңынан ерді

Олар қалың және жіңішке жолмен өтетініне ант етті

Олар ажырамас боламыз деп ант етті

Бірін-бірі танымай қалса, адасып кетер еді

Мүмкін бұл тағдыр болды және оған рұқсат етілмеді

Бірақ кенет екеуіне ғана ай қараңғыда жарқырап тұрғандай болды

Оған ешкім сенбес еді, бірақ күресіп, талпынсаң

Ең үлкен арман орындалады және соңында бәрі жақсы болады

Екеуі көптен күткен еді, ақыры бәрі жақсы болды

Ал ол балаға жүкті болды және оның баласы, бұл сенсің

Фрэнки Кубрик пен Ксавьер Найду: (Крюк)

Фрэнки Кубрик:

Бала көз жасын сүртіңіз.

Сенің әкең осында

Бір-бірімізді көрмесек те, мен сенімен біргемін

Жүрегімде және мен қандай жағдай болмасын сенің жаныңда боламын

Қабірде жатып, тынысым қатып қалған күнге дейін

Кәне.

Бала көз жасын сүртіңіз.

Сенің әкең осында

Сізге жылаудың қажеті жоқ.

Мен орын брондадым

Жүректе және жалғыз қалғанда оның қалай соғып жатқанын тыңда

Ал сен менің жаныңда екенімді сезінесің.

Не болса да

Ксавьер Найду:

Қанша алыста жүрсем де жүрегімде сен бар

Сен менің жарық жұлдызымсың, жүректегі

Қанша алыста жүрсем де жүрегімде сен бар

Сен менің жарық жұлдызымсың, жүректегі

Хоуууууууу

Фрэнки Кубрик:

Саған тиіп, ауырады, жүрегімді жаралайды

Күн апталап жарқырап тұрса да, мен күз келгендей сезінемін

Сен менің қасымда болмағандықтан, ештеңе бұрынғыдай емес

Ал сенсіз менде ештеңе жоқ

Мен серт беремін.

Мен сені ойлап, есіміңді жүрегіме татуировка жасаймын

Және есте сақтаңыз.

Мен сен үшін әлі де осындамын

Сіз анамның жылап, «Бізге қайта қоңырау шалыңыз!» деп айқайлағанын естисіз.

Сіз мені кешіресіз бе, білмеймін, бірақ мен қолымнан келгенін істеймін

Күнделікті футбол ойнай алмайтыныма өкінемін

Анашым, балам, сені мектепке апара алмасам, жүрегім ауырады

Бұл сіздің кінәңіз емес, бірақ сіз оны сездіңіз

Сүйіспеншілік кенеттен жек көрушілікке айналып, жек көрушілік бізді құртады

Бірақ маған сеніңіз, мен сізді рифмалағанда айтқанымның бәрі шындық

Бет алдында ұйықтап қалғанша жазамын, жылайтын көз жасыммен

Бірақ бұл ештеңені өзгертпейді, жоқ.

Әкең үйге келмейді

Иә, үндемей тыңдасаң, жүрегің саған осы жолдарды айтады

Фрэнки Кубрик пен Ксавьер Найду: (Крюк)

Фрэнки Кубрик:

Бала көз жасын сүртіңіз.

Сенің әкең осында

Бір-бірімізді көрмесек те, мен сенімен біргемін

Жүрегімде және мен қандай жағдай болмасын сенің жаныңда боламын

Қабірде жатып, тынысым қатып қалған күнге дейін

Кәне.

Бала көз жасын сүртіңіз.

әкем осында

Сізге жылаудың қажеті жоқ.

Мен орын брондадым

Жүректе және жалғыз қалғанда оның қалай соғып жатқанын тыңда

Ал сен менің жаныңда екенімді сезінесің.

Не болса да

Ксавьер Найду:

Қанша алыста жүрсем де жүрегімде сен бар

Сен менің жарық жұлдызымсың, жүректегі

Қанша алыста жүрсем де жүрегімде сен бар

Сен менің жарық жұлдызымсың, жүректегі

Хоуууууууу

Ксавьер Найду:

Бала көз жасын сүртіңіз.

көз жасын сүртіңіз

Сіз бұл дүниенің әділетсіз екенін тез білдіңіз

Бала көз жасын сүртіңіз.

Бала көз жасын сүртіңіз

мен сені қатты ренжіттім

Бала көз жасын сүртіңіз.

көз жасын сүртіңіз

Сіз бұл дүниенің әділетсіз екенін тез білдіңіз

Бала көз жасын сүртіңіз.

көз жасыңды сүрт

мен сені қатты ренжіттім