Via Da Amsterdam - Franco Simone

Non fa rumore questo treno, mentre arriva ad Amsterdam

È profumata di futuro la stazione di Amsterdam

Oggi è il giorno esatto, io rivedo te

Adesso butto i miei pensieri nei canali di Amsterdam

Per diventare un cittadino speciale di Amsterdam

Lei ha gli occhi, i capelli, la bocca di una di Amsterdam

Lei che oggi mi aspetta nel posto più bello di Amsterdam

Dentro Amsterdam, nel cuore di Amsterdam

Tenera, tenera Amsterdam

C'è più spazio, più voglia, più azzurro nl cielo di Amsterdam

Una piazza, un palazzo, una torre nl centro di Amsterdam

C'è lei ad aspettare, le braccia mi aprirà

Per dirmi: «Benvenuto, amore, in questa mia città»

Me l’ha promesso, con le guance rosse, di trovarsi là

In che strana lingua lei mi parlerà, che voce indosserà

Quando parlerà di noi, di qualche mese fa

E pensa il tempo come passa per le strade di Amsterdam

Son già tre ore di ritardo all’orologio di Amsterdam

Sto imparando a memoria le scritte che vedo per Amsterdam

Non arriva, ho paura, che faccio?

Non sono di Amsterdam

Di questa Amsterdam, troppo grande Amsterdam

Vuota, vuota, vuota Amsterdam

Non aspetto, non posso aspettare, la cerco per Amsterdam

Nelle strade, nei posti che lei raccontava di Amsterdam

Infatti è proprio lei, che cosa sta facendo?

Chi è quell’altro là?

Dove la sta portando?

Non è un amico quello, guarda un po' che baci che le dà

Sta crollando il mondo, che silenzio fa

Ma pensa che follia, eravamo disposti a giurarci l’eternità

E scappa, scappa, scappa, scappa, scappa, scappa via da Amsterdam

Qualcuno tolga i miei bagagli, via dal suolo di Amsterdam

Cancellata, sparita, non c'è, non esiste più Amsterdam

Sono morti tre secoli fa i cittadini di Amsterdam

Fredda Amsterdam, è un deserto Amsterdam

Via, via, via da Amsterdam

Non l’avessi mai preso quel treno impaziente per Amsterdam

Sono tutte truccate le foto che fanno di Amsterdam

E scappo via di qua, il treno fa rumore

E scappo via di qua, era sbagliato questo amore

Voglio cambiare facce, strade, clima, targhe di città

Non importa dove scappo, via di qua e non mi fermerò

Finché un foglio del mio passaporto lo permetterà

Amsterdam, via da Amsterdam, è un deserto Amsterdam

Via, via, via

Бұл пойыз Амстердамға келгенде шу шығармайды

Амстердам вокзалынан болашақтың иісі аңқып тұр

Бүгін дәл күн, мен сені тағы көремін

Енді мен өз ойымды Амстердамның каналдарына тастаймын

Амстердамның ерекше азаматы болу

Оның көзі, шашы, амстердамдық қыздың аузы бар

Ол бүгін мені Амстердамның ең әдемі жерінде күтіп отыр

Амстердамның ішінде, Амстердамның қақ ортасында

Тендер, тендер Амстердам

Амстердам аспанында көбірек кеңістік, көбірек тілек, көбірек көгілдір бар

Амстердамның орталығындағы алаң, ғимарат, мұнара

Ол сонда күтіп тұр, құшақтары маған ашылады

Маған айту үшін: «Қош келдің, махаббат, менің бұл қаласыма»

Ол маған, қызыл беттерімен, сонда болуға уәде берді

Ол маған қандай бөтен тілде сөйлейді, қандай дауысты киеді

Ол біз туралы айтқанда, бірнеше ай бұрын

Амстердам көшелерімен өтіп бара жатқан уақытты елестетіп көріңіз

Амстердамда сағат үш сағатқа кешігіп қалды

Мен Амстердам үшін көрген жазбаларды жаттап жатырмын

Келмейді, қорқамын, не істеймін?

Мен Амстердамнан емеспін

Бұл Амстердам, тым үлкен Амстердам

Бос, бос, бос Амстердам

Мен күтпеймін, күте алмаймын, мен оны Амстердамда іздеймін

Көшелерде, Амстердамда ол айтқан жерлерде

Шындығында бұл ол, ол не істеп жатыр?

Мына жақтағы кім?

Оны қайда апарып жатыр?

Бұл дос емес, қарашы, ол оған қандай сүйіспеншілік береді

Дүние күйреді, не деген тыныштық

Бірақ ойлаңызшы, қандай ақылсыздық, біз мәңгілікке ант беруге дайынбыз

Ал жүгір, жүгір, жүгір, жүгір, жүгір, Амстердамнан қаш

Амстердамда біреу менің сөмкелерімді жерден алып кетеді

Өшірілді, жоғалды, ол жоқ, Амстердам енді жоқ

Амстердам тұрғындары үш ғасыр бұрын қайтыс болды

Суық Амстердам, Амстердам шөл

Алыста, алыс, Амстердамнан алыс

Мен бұл шыдамсыз пойызбен Амстердамға ешқашан барған емеспін

Олар Амстердамда түсірген фотосуреттердің барлығы жалған

Ал мен бұл жерден қашамын, пойыз шу шығарады

Ал мен бұл жерден қашып кеттім, бұл махаббат қате болды

Мен беттерді, жолдарды, ауа райын, қала нөмірлерін өзгерткім келеді

Мен қайда қашсам да, бұл жерден кет, мен тоқтамаймын

Менің төлқұжатымның парағы рұқсат бергенше

Амстердам Амстердамнан алыс, шөлді Амстердам

Жүр! Жүр! Жүр