A quest'ora - Franco Simone

Anche al cinema non ci so stare

Questo film è una noia mortale

Il pensiero ritorna da solo a parlarmi di te

Mi era tutto sembrato normale

Qualche giorno per dimenticare

Mi corteggia la mente, stasera, la voglia di te

Mi ripeto che non è normale

Non è giusto che debba far male

Un pensiero d’amore

Che amore non era già più

Era facile dire: «È finita»

Come vuoi, io ti rendo la vita

Ma stasera mi piace pensare

Che soffri anche tu

A qust’ora mi starai cercando

A quest’ora ti starai chiedndo

Che cos’altro è se non amore

Che può far male?

A quest’ora già starai correndo

Ti conosco e so che stai temendo

Che sia tardi per ricominciare

So che stai male

E sul collo risento il respiro

Il profumo che dopo l’amore

Mi avvolgeva ed il letto sembrava

Un campo di grano

Sui tuoi fianchi tracciavo il confine

L’orizzonte per vivere il bene

Ti prendevo con gli occhi, col corpo, con l’anima mia

A quest’ora anch’io ti sto cercando

A quest’ora anch’io mi sto chiedendo:

Che cos’altro è se non amore

Se può far male?

A quest’ora anch’io sto già morendo

A quest’ora anch’io sto già temendo

Che sia tardi per ricominciare

Sai che sto male

Non è tardi per ricominciare

Sai che sto male

Sai che sto male

Кинотеатрдың өзінде мен қалай қаларымды білмеймін

Бұл фильм өлімге әкелетін скучно

Маған сен туралы айту үшін ой өздігінен оралады

Мұның бәрі маған қалыпты болып көрінді

Ұмытуға санаулы күндер

Мен өз ойымды, бүгін түнде, саған деген тілегімді

Бұл қалыпты емес деп өзіме қайталаймын

Оның ауыруы әділетсіз

Махаббат туралы ой

Қандай махаббат болды енді

«Бітті» деп айту оңай болды.

Қалайсың, мен саған өміріңді қайтарамын

Бірақ бүгін кешке ойланғым келеді

Сіз де қиналасыз

Осы кезде сен мені іздейсің

Осы уақытқа дейін сізді қызықтыратын шығарсыз

Махаббаттан басқа не бар

Не зиян келтіруі мүмкін?

Қазірдің өзінде сіз жүгіріп кетесіз

Мен сені білемін және сенің қорқатыныңды білемін

Қайтадан бастауға тым кеш екенін

Сенің ауру екеніңді білемін

Ал мен мойнымдағы тынысты сеземін

Махаббаттан кейінгі хош иіс

Бұл мені орап, төсек көрінді

Бидай алқабы

Жамбасыңа мен сызық сыздым

Жақсылықты сезіну көкжиегі

Мен сені көзіммен, тәніммен, жаныммен алдым

Осы кезде мен де сені іздеймін

Осы кезде мен де өзіме сұрақ қоямын:

Махаббаттан басқа не бар

Егер ол ауыруы мүмкін болса?

Бұл кезде мен де өліп жатырмын

Осы кезде мен де қорқамын

Қайтадан бастауға тым кеш екенін

Менің ауру екенімді білесің

Қайтадан бастауға кеш емес

Менің ауру екенімді білесің

Менің ауру екенімді білесің