Metropoli - Franco Simone

Occhi che guardano, vogliono aria in più

Occhi sperduti, occhi protetti da un abito blu

Anche tu sei indifesa e sei, sei indecisa

E sei, sei impaurita da questa città

Come me, come me

Guardi con il batticuore palazzi e automobili

Fredde persone corrono sulle scale

Il loro tempo è un gigante che alita sulla città

Anche tu stai decifrando, stai, stai osservando

Stai, stai, stai frugando in questa città

Come me, come me

Guardi smarrita la strada che sembra conoscerci

Come me, come me

Senti che siamo già parte di questa metropoli

Getta gli occhi intorno dove vuoi

È un mondo giostra, gira, gira su di noi

Con il suo duro incanto, col cuore suo di cemento

Non lo temere, non ti schiaccia questo cielo dipinto

Il vento europeo che soffia qui

È il filo dolce di un’Arianna in blue jeans

Ci guida nel labirinto, vivendo in questa metropoli

Fuori la gente si trucca col colore

Il marciapiede è il palcoscenico della città

Anche tu stai riflettendo, stai, stai ripensando

Stai, stai recitando in questa città

Come me, come me

Guardi smarrita la strada che sembra conoscerci

Come me, come me

Senti che siamo già parte di questa metropoli

Getta gli occhi intorno dove vuoi

È un mondo giostra, gira, gira su di noi

Con il suo duro incanto, col cuore suo di cemento

Non lo temere, non ti schiaccia questo cielo dipinto

Il vento europeo che soffia qui

È il filo dolce di un’Arianna in blue jeans

Ci guida nel labirinto, vivendo in questa metropoli

Қарайтын көздер, олар көбірек ауаны қалайды

Жоғалған көздер, көк көйлекпен қорғалған көздер

Сіз де қорғансыз және сіз шешімсізсіз

Ал сен мына қаладан қорқасың

Мен сияқты, мен сияқты

Ғимараттар мен көліктерге жүрегің лүпілдеп қарайсың

Баспалдақпен суық адамдар жүгіреді

Олардың заманы – қаланың тынысын алып жатқан алып

Сіз де шифрды ашып жатырсыз, сіз бақылап отырсыз

Сен, сен, сен осы қаланы шарлап жүрсің

Мен сияқты, мен сияқты

Бізді танитындай жолға адасқандай көрінесің

Мен сияқты, мен сияқты

Біз қазірдің өзінде осы мегаполистің бір бөлігі екенімізді сезінесіз

Көзіңізді қалаған жеріңізге аударыңыз

Көңілді дүние, айналады, бізге айналады

Қатты сүйкімділігімен, бетон жүрегімен

Қорықпа, бұл боялған аспан сені қыспайды

Мұнда соғатын еуропалық жел

Бұл көк джинсы киген Ариаднаның тәтті жібі

Ол осы мегаполисте тұратын лабиринт арқылы бізді жетелейді

Сыртта адамдар түрлі-түсті киінеді

Тротуар – қаланың сахнасы

Сіз де ой елегінен өткізіп жатырсыз, сіз қайта ойлайсыз

Қалыңыз, сіз осы қалада әрекет етесіз

Мен сияқты, мен сияқты

Бізді танитындай жолға адасқандай көрінесің

Мен сияқты, мен сияқты

Біз қазірдің өзінде осы мегаполистің бір бөлігі екенімізді сезінесіз

Көзіңізді қалаған жеріңізге аударыңыз

Көңілді дүние, айналады, бізге айналады

Қатты сүйкімділігімен, бетон жүрегімен

Қорықпа, бұл боялған аспан сені қыспайды

Мұнда соғатын еуропалық жел

Бұл көк джинсы киген Ариаднаның тәтті жібі

Ол осы мегаполисте тұратын лабиринт арқылы бізді жетелейді