Capitano - Franco Simone

Con le spalle curve e la pelle scura, scura come un bastoncino

Di liquirizia nera nelle mani di un bambino

Il sergente minore si svegliava per primo e per primo si gettava nel fiume

E restava sott’acqua quanto il capitano

Il 31 di maggio suo figlio maggiore passò alle superiori

E sua moglie gli scrisse: «Sei il mio pellicano»

Era un giorno da andare fuori, si celebravano gli eroi

E quel giorno lui ammazzò il suo capitano

Oh capitano

Sei morto in guerra col fucile nella mano

Un fucile luccicante perché

I capitani non sparano mai

Un fucile luccicante perché

I capitani non sparano mai

Lo sai, lo sai

Ci mancherai

Lo sai, lo sai

Ci mancherai

La guerra è vita, il fucile è amore, è una cosa da imparare

Per sentirsi nei coglioni un seme militare

Il sergente minore, fronte alta e dovere, imparava dal suo capitano

«Un eroe non muore mai davanti al suo camino»

Capitano, sei forte, capitano, sei grande, ma c'è un segno nella mano

Un sergente minore comanda il tuo destino

E la storia non sbaglia, senza morte violenta non diventa eroe nessuno

Lo pensava quando sparò al suo capitano

Oh capitano

Sei morto in guerra col fucile nella mano

Un fucile luccicante perché

I capitani non sparano mai

Un fucile luccicante perché

I capitani non sparano mai

Lo sai, lo sai

Ci mancherai

Lo sai, lo sai

Ci mancherai

Oh capitano

Sei sempre in guerra col fucile nella mano

Un fucile luccicante perché

I capitani non sparano mai

Un fucile luccicante perché

I capitani non sparano mai

Lo sai, lo sai

Ci mancherai

Lo sai, lo sai

Ci man… ci mancherai

Иықтары бүгілген, тері таяқтай қап-қара

Баланың қолындағы қара мия

Кіші сержант алдымен оянып, өзенге бірінші секірді

Ол капитан болғанша су астында қалды

31 мамырда үлкен ұлы мектепті бітірді

Ал әйелі оған: «Сен менің пеликанымсың» деп жазды.

Шығатын күн болды, Батырлар тойланды

Сол күні ол капитанын өлтірді

О, капитан

Қолыңда мылтықпен соғыста өлдің

Жылтыр мылтық неге

Капитандар ешқашан атпайды

Жылтыр мылтық неге

Капитандар ешқашан атпайды

Білесің бе, білесің

Біз сені сағынамыз

Білесің бе, білесің

Біз сені сағынамыз

Соғыс - өмір, мылтық - махаббат, бұл үйрену керек нәрсе

Шарлардағы әскери тұқымды сезіну

Кіші сержант, жоғары майдан және кезекші өз капитанынан тәлім алған

«Батыр ешқашан өз ошағы алдында өлмейді»

Капитан, сен мықтысың, капитан, сен кереметсің, бірақ қолында белгі бар

Кіші сержант сіздің тағдырыңызға бұйрық береді

Ал тарих қателеспейді, зорлықсыз өлім болмаса, ешкім батыр болмайды

Ол капитанын атқанда солай ойлады

О, капитан

Қолыңда мылтықпен соғыста өлдің

Жылтыр мылтық неге

Капитандар ешқашан атпайды

Жылтыр мылтық неге

Капитандар ешқашан атпайды

Білесің бе, білесің

Біз сені сағынамыз

Білесің бе, білесің

Біз сені сағынамыз

О, капитан

Сіз әрқашан қолыңызда мылтықпен соғысасыз

Жылтыр мылтық неге

Капитандар ешқашан атпайды

Жылтыр мылтық неге

Капитандар ешқашан атпайды

Білесің бе, білесің

Біз сені сағынамыз

Білесің бе, білесің

Біз сені сағындық... сағындық