Uno - Franco Simone

per pensare tu lo sai…

ed ho sentito nel silenzio

una voce dentro me…

e tornan vive tante cose

che credevo morte ormai…

E chi ho tanto amato

dal mare del silenzio

ritorna come un’onda

nei miei occhi,

e quello che mi manca

nel mare del silenzio

mi manca sai molto di pi…

Ci sono cose in un silenzio,

che non mi aspettavo mai,

vorrei una voce…

Ed improvvisamente

ti accorgi che il silenzio

ha il volto delle cose che hai perduto

ed io ti sento amore,

ti sento nel mio cuore,

stai riprendendo il posto che

tu non avevi perso mai,

che non avevi perso mai,

che non avevi perso mai…

Volevo stare un po' da solo

per pensare tu lo sai,

ma ci son cose in un silenzio

che non mi aspettavo mai,

vorrei una voce…

Ed improvvisamente

ti accorgi che il silenzio

ha il volto delle cose che hai perduto,

ed io ti sento amore,

ti sento nel mio cuore,

stai riprendendo il posto che

tu non avevi perso mai

tu non avevi perso mai

tu non avevi perso…

tu non avevi perso mai.

сен білесің деп ойлау...

мен үнсіздікте естідім

ішімдегі дауыс...

және олар көп нәрсені өмір сүру үшін қайтып келеді

Мен қазір өлді деп ойладым ...

Ал мен кімді қатты жақсы көрдім

тыныштық теңізінен

толқын сияқты қайтады

менің көзімде,

және мен нені сағындым

тыныштық теңізінде

Мен сені сағындым, сен көп нәрсені білесің...

Тыныштықта заттар бар,

Мен ешқашан күтпеген,

Мен дауыс алғым келеді...

Және кенеттен

сіз бұл үнсіздікті түсінесіз

онда сіз жоғалтқан нәрселердің беті бар

және мен сенің сүйетініңді сеземін,

Сеземін сені жүрегімде,

сіз сол жерді қайтарып жатырсыз

сен ешқашан жоғалтпадың,

Сіз ешқашан жоғалтпағаныңызды,

сен ешқашан жоғалтпадың ...

Мен біраз уақыт жалғыз қалғым келді

сен білесің деп ойлау,

бірақ үнсіз жатқан нәрселер бар

Мен ешқашан күтпеген,

Мен дауыс алғым келеді...

Және кенеттен

сіз бұл үнсіздікті түсінесіз

Сіз жоғалтқан нәрселердің беті бар,

және мен сенің сүйетініңді сеземін,

Сеземін сені жүрегімде,

сіз сол жерді қайтарып жатырсыз

сен ешқашан жоғалтпадың

сен ешқашан жоғалтпадың

сен ұтылған жоқсың...

сен ешқашан жоғалтпадың.