Con Gli Occhi Chiusi E I Pugni Stretti - Franco Simone

Lì nella pineta

Lì non ti annoiavi mai

Ti sentivi il fuoco nelle vene

Quando io ti amavo

Quando ti stringevo a me

Ti piaceva solo far l’amore

Ero innamorato

E non mi accorgevo mai

Che con gli occhi chiusi

Con il fuoco dentro

E con i pugni stretti

Non vedevi mai

Mai

Mai, mai, mai

L’amore mio

L’amore mio

L’amore mio!

Povero amore

Nelle tue mani

Tu lo soffocavi

Con le mani

Le tue mani

Ti è bastato solo qualche giorno

Per poter rifare a un altro

Quei discorsi tuoi

Chiudi gli occhi ancora

Con il fuoco dentro

Stringi i pugni ancora

Ora tocca a lui

Ti piaceva solo far l’amore

Ero innamorato

E non mi accorgevo mai

Che con gli occhi chiusi

Con il fuoco dentro

E con i pugni stretti

Non vedevi mai

Mai

Mai, mai, mai

L’amore mio

L’amore mio

L’amore mio!

Povero amore

Nelle tue mani

Tu lo soffocavi

Con le mani

Le tue mani

Son tornato lì nella pineta

Ed ho chiesto scusa

Sì, l’ho fatto io per te

Per le offese fatte all’erba verde

Al vento e alle ombre

A tutti gli alberi che sai

L’amore mio

L’amore mio

L’amore mio

Povero amore mio

L’amore mio

Povero amore mio

Қарағайлы орманда

Онда сен ешқашан жалықпадың

Тамырыңыздағы отты сезіндіңіз

Мен сені сүйгенде

Мен сені жаныма жақын ұстағанымда

Сізге тек ғашық болу ұнады

Мен ғашық болдым

Ал мен ешқашан байқамадым

Көзін жұмып қарағанда

Ішіндегі отпен

Және жұдырықпен түйілген

Сіз ешқашан көрмегенсіз

Ешқашан

Ешқашан, ешқашан, ешқашан

Менің махаббатым

Менің махаббатым

Менің махаббатым!

Нашар махаббат

Сіздің қолыңызда

Сен оны тұншықтырдың

Қолдармен

Сіздің қолдарыңыз

Бұл сізге бірнеше күн ғана алды

Басқасын қайталай алу

Сол сөздеріңіз

Көзіңізді қайтадан жабыңыз

Ішіндегі отпен

Қайта жұдырығыңызды түйіңіз

Енді оның кезегі

Сізге тек ғашық болу ұнады

Мен ғашық болдым

Ал мен ешқашан байқамадым

Көзін жұмып қарағанда

Ішіндегі отпен

Және жұдырықпен түйілген

Сіз ешқашан көрмегенсіз

Ешқашан

Ешқашан, ешқашан, ешқашан

Менің махаббатым

Менің махаббатым

Менің махаббатым!

Нашар махаббат

Сіздің қолыңызда

Сен оны тұншықтырдың

Қолдармен

Сіздің қолдарыңыз

Мен қарағайлы орманға қайта бардым

Ал мен кешірім сұрадым

Иә, мен мұны сен үшін жасадым

Жасыл шөпке жасалған құқық бұзушылықтар үшін

Жел мен көлеңкеге

Сіз білетін барлық ағаштарға

Менің махаббатым

Менің махаббатым

Менің махаббатым

Менің бейшара махаббатым

Менің махаббатым

Менің бейшара махаббатым