Stage Door - Franco Battiato

Mi sembra di viaggiare

in zone rarefatte del pensiero,

dove si affina la mia disposizione a vivere

che si inebria di stili e discipline.

In un insieme irridente di parche voglie,

celebro il mio vanto I miei sensi la mia unicit.

Furono giorni di stanchezza assurda e depressiva,

di una totale mancanza di lucidit.

Quando ti chiedi in qualche letto sconosciuto,

che cosa hai fatto e perch vivi in tanta estraneit.

Sapessi che dolore l’esistenza

che vede nero dove nero non ce n'.

Il fatto che non posso pi tornare indietro

che non riesco a vivere con te n senza di te,

credimi.

Perch noi siamo liberi di fare quello che vogliamo,

di uccidere, stuprare e rapinare

e vomitare critiche insensate,

parlare e dire solo sempre inutili cazzate,

per un bisogno quotidiano di tensione

in questo sfoggio naturale di pazzia.

Ci si pu difendere restando in modo dell’indifferenza

contro questa crescita esponenziale di follia e di violenza,

o ritornare indietro all’antica pazienza

o ritornare indietro…

Ma io vorrei essere un’aquila vedere il piano del mondo

che inclina verso di noi e le leggi che si inchinano

lanciarmi a inseguire il tuo deserto

e I saperi solenni e le porte dorate cominciare di nuovo il viaggio.

Мен өзімді саяхаттап жүргендей сезінемін

ойлаудың сирек салаларында,

менің өмір сүруге деген бейімділігім жетілген жерде

стильдер мен тәртіптерге мас болған.

Бейқам тілектердің мазақ ансамблінде,

Мен мақтанышымды тойлаймын Сезімім менің бірегейлігімді.

Бұл абсурдтық және депрессиялық шаршау күндері болды,

толық түсініксіздігінен.

Сіз белгісіз төсекте таң қалғанда,

сен не істедің және неге сонша оғаш өмір сүресің.

Мен бар болудың азап екенін білдім

ол жоқ жерде қараны көреді.

Менің қайтып орала алмайтындығым

Мен сенімен де, сенсіз де өмір сүре алмайтынымды,

маған сеніңіз.

Өйткені біз өзіміз қалаған нәрсені жасай аламыз,

өлтіру, зорлау және тонау

және мағынасыз сын айту,

сөйлеп, әрқашан пайдасыз бос сөз айту,

шиеленістің күнделікті қажеттілігі үшін

бұл ақылсыздықтың табиғи көрінісі.

Біз немқұрайлылықпен өзімізді қорғай аламыз

ақылсыздық пен зорлық-зомбылықтың экспоненциалды өсуіне қарсы,

немесе ежелгі шыдамдылыққа оралыңыз

немесе кері қайтыңыз...

Бірақ мен дүниенің жоспарын көретін қыран болғым келеді

бұл бізге және иіліп жатқан заңдарға бейім

шөліңді қууға аттанды

Салтанатты білім мен алтын есіктер сапарды қайтадан бастайды.