Mesopotamia - Franco Battiato

Lo sai che più si invecchia

Più affiorano ricordi lontanissimi

Come se fosse ieri

Mi vedo a volte in braccio a mia madre

E sento ancora i teneri commenti di mio padre

I pranzi, le domeniche dai nonni

Le voglie e le esplosioni irrazionali

I primi passi, gioie e dispiaceri

La prima goccia bianca che spavento

E che piacere strano

E un innamoramento senza senso

Per legge naturale a quell’età

I primi accordi su di un organo da chiesa in sacrestia

Ed un dogmatico rispetto

Verso le istituzioni

Che cosa resterà di me?

Del transito terrestre?

Di tutte le impressioni che ho avuto in questa vita?

Mi piacciono le scelte radicali

La morte consapevole che si autoimpose Socrate

E la scomparsa misteriosa e unica di Majorana

La vita cinica ed interessante di Landolfi

Opposto ma vicino a un monaco birmano

O la misantropia celeste in Benedetti Michelangeli

Anch’io a guardarmi bene vivo da millenni

E vengo dritto dalla civiltà più alta dei Sumeri

Dall’arte cuneiforme degli Scribi

E dormo spesso dentro un sacco a pelo

Perché non voglio perdere i contatti con la terra

La valle tra i due fiumi della Mesopotamia

Che vide alle sue rive Isacco di Ninive

Che cosa resterà di noi?

Del transito terrestre?

Di tutte le impressioni che abbiamo in questa vita?

Қартайған сайын білесің

Алыстағы естеліктер пайда болады

Кеше болғандай

Кейде өзімді анамның құшағында көремін

Ал әкемнің нәзік пікірлерін әлі күнге дейін естіп жүрмін

Түскі ас, жексенбіде ата-әжелермен

Құмарлық пен иррационалды жарылыстар

Алғашқы қадамдар, қуаныш пен қайғы

Мені қорқытатын бірінші ақ тамшы

Және қандай қызық ләззат

Бұл мағынасыз ғашық болу

Табиғат заңы бойынша сол жаста

Қасиетті шіркеудегі шіркеу органындағы алғашқы аккордтар

Және догматикалық құрмет

Мекемелерге қарай

Менен не қалады?

Құрлық транзитінен?

Осы өмірде алған әсерлерімнен?

Маған радикалды таңдау ұнайды

Өзін-өзі санайтын өлім Сократ

Ал Майорананың жұмбақ және қайталанбас жоғалуы

Ландольфидің циникалы және қызықты өмірі

Бирма монахына қарама-қарсы, бірақ жақын

Немесе Бенедетти Микеланджелидегі көктегі мизантропия

Жақсы көремін, мен де мыңдаған жылдар бойы өмір сүрдім

Ал мен шумерлердің ең жоғары өркениетінен шыққанмын

Діншілердің сына жазу өнерінен

Ал мен жиі ұйықтайтын қапшықта ұйықтаймын

Өйткені мен жермен байланысымды үзгім келмейді

Месопотамияның екі өзенінің арасындағы аңғар

Ниневилік Ысқақты оның жағасында көрді

Бізден не қалады?

Құрлық транзитінен?

Осы өмірде алған әсеріміздің барлығынан?