El Cuidado - Franco Battiato

Te protegeré de los miedos a la hipocondría

De los transtornos que desde hoy encontrarás por esta vía

De las injusticias y las mentiras de tu tiempo

De los fracasos que por tu talante facilmente atraerás

Te aliviaré del dolor y de tus cambios de humor

De la obsesión que hay en tus manías

Superaré las corrientes gravitacionales

El espacio y la luz y envejecer no podrás

Te curarás de cada uno de tus males

Porque eres un ser especial

Y yo siempre te cuidaré …

Vagaba por los campos del Tennessee

(como había llegado no sé)

¿No hay flores blancas para mí?

Más veloces que águilas mis sueños

Atraviesan el mar

Te donaré sobre todo el silencio y la paciencia

Recorreremos unidos las vías que llevan a la esencia

Y perfumes de amor embriagarán nuestros cuerpos

La bonanza de agosto no calmará nuestro ardor

Tejeré tus cabellos como trenzo mi canto

Conozco las leyes del mundo y te las regalaré

Superaré las corrientes gravitacionales

El espacio y la luz y envejecer no podrás

Te salvaré de cada melancolía

Porque eres un ser especial

Y yo siempre te cuidaré …

Yo sí siempre te cuidaré

Мен сізді гипохондрия қорқынышынан қорғаймын

Бүгіннен бастап сіз осы маршрутта кездесетін бұзылулар

Сіздің заманыңыздың әділетсіздіктері мен өтіріктерінен

Өзіңіздің мінезіңізбен оңай тартатын сәтсіздіктерден

Мен сізді ауырсынудан және көңіл-күйіңізден арылтам

Сіздің хоббиіңізде бар құмарлық туралы

Мен гравитациялық ағымдарды жеңемін

Кеңістік пен жарық пен қартаюды сіз жасай алмайсыз

Әр ауруыңнан айығасың

Өйткені сен ерекше жансың

Ал мен саған әрқашан қамқор боламын...

Мен Теннесси далаларын араладым

(қалай келгенін білмеймін)

Мен үшін ақ гүлдер жоқ па?

менің арманымдағы бүркіттерден де жылдам

теңізден өту

Мен саған бәрінен бұрын тыныштық пен сабыр беремін

Мәнге апаратын жолдарды бірге саяхаттаймыз

Ал махаббат хош иістері біздің денемізді мас етеді

Тамыз мейрамы біздің жалынымызды тыныштай алмайды

Өлеңімді өргенде шашыңды өремін

Мен дүниенің заңдарын білемін және оларды сендерге беремін

Мен гравитациялық ағымдарды жеңемін

Кеңістік пен жарық пен қартаюды сіз жасай алмайсыз

Мен сені әр қайғыдан құтқарамын

Өйткені сен ерекше жансың

Ал мен саған әрқашан қамқор боламын...

Мен саған әрқашан қамқор боламын