Inneres Auge - Franco Battiato

Come un branco di lupi che scende dagli altipiani ululando

o uno sciame di api accanite divoratrici di petali odoranti

precipitano roteando come massi da altissimi monti in rovina.

Uno dice che male c'è a organizzare feste private

con delle belle ragazze per allietare Primari e Servitori dello Stato?

Non ci siamo capiti

e perché mai dovremmo pagare anche gli extra a dei rincoglioniti?

Che cosa possono le Leggi dove regna soltanto il denaro?

La Giustizia non è altro che una pubblica merce…

di cosa vivrebbero ciarlatani e truffatori

se non avessero moneta sonante da gettare come ami fra la gente.

La linea orizzontale ci spinge verso la materia,

quella verticale verso lo spirito.

Con le palpebre chiuse s’intravede un chiarore

che con il tempo e ci vuole pazienza,

si apre allo sguardo interiore: Inneres Auge, Das Innere Auge

La linea orizzontale ci spinge verso la materia,

quella verticale verso lo spirito.

Ma quando ritorno in me, sulla mia via,

a leggere e studiare, ascoltando i grandi del passato…

mi basta una sonata di Corelli, perchè mi meravigli del Creato!

Биіктен түсіп келе жатқан қасқырлар үйірі сияқты

немесе хош иісті жапырақшаларды жалмап жатқан құмар аралар тобы

олар қираған таулардың тастары сияқты құлады.

Бірі жеке кештер ұйымдастырудың зияны бар дейді

Сұлу қыздармен Праймеризді және Мемлекет қызметшілерін қолдау үшін?

Бір-бірімізді түсінбедік

және неге біз тасшыларға қосымша ақы төлеуіміз керек?

Тек ақша билік ететін заңдар қандай болуы мүмкін?

Әділдік қоғамдық тауардан басқа ештеңе емес...

қандай шарлатандар мен алаяқтар өмір сүреді

егер оларда сіз халық арасында жақсы көретіндей лақтыратын қиын ақша болмаса.

Көлденең сызық бізді материяға қарай итермелейді,

рухқа қарай тік.

Жабық қабақтармен жылтырауды көруге болады

уақыт өте шыдамдылықты қажет етеді,

ішкі көзқарасқа ашылады: Inneres Auge, Das Innere Auge

Көлденең сызық бізді материяға қарай итермелейді,

рухқа қарай тік.

Бірақ мен өзіме оралған кезде, өз жолымда,

оқу мен оқу, өткеннің ұлыларын тыңдау ...

Маған Корелли сонатасы жеткілікті, өйткені мен жаратылысқа таң қалдым!