Fisiognomica - Franco Battiato

Leggo dentro i tuoi occhi

da quante volte vivi

dal taglío della bocca

se sei disposto all’odio o all’indulgenza

nel tratto del tuo naso

se sei orgoglioso fiero oppure vile

i drammi del tuo cuore

li leggo nelle mani

nelle loro falangi

dispendio o tirchieria.

Da come ridi e siedi

so come fai l’amore

quando ti arrabbi

se propendi all’astio o all’onestà

per cose che non sai e non intendi

se sei presuntuoso od umile

negli archi delle unghie

se sei un puro un avido o un meschino.

Ma se ti senti male

rivolgiti al Signore

credimi siamo niente

dei miseri ruscelli senza Fonte.

Vedo quando cammini

se sei borioso fragile o indifeso

da come parli e ascolti

il grado di coscienza

nei muscoli del collo e nelle orecch:

il tipo di tensioni e di chiusure

dal sesso e dal bacino

se sei piùuomo o donna

vivere venti o quarant’anni in più

èuguale

difficile ècapire ciòche ègiusto

e che l’Eterno non ha avuto inizio

perchéla nostra mente ètemporale

e il corpo vive giustamente

solo questa vita.

Ma se ti senti male ecc.

Мен сенің көзіңнен оқыдым

сен қанша рет өмір сүрдің

ауыздың кесілген жерінен

егер сіз жек көруге немесе ренжітуге дайын болсаңыз

мұрын жолында

егер сіз мақтаншақ болсаңыз немесе қорқақ болсаңыз

жүрегіңнің драмалары

Мен оларды қолымда оқыдым

олардың фалангтарында

ысырапшылдық немесе сараңдық.

Қалай күліп, отырасың

Мен сенің қалай сүйетініңді білемін

ашуланғанда

егер сіз өшпенділікке немесе адалдыққа бейім болсаңыз

сіз білмейтін және білдірмейтін нәрселер үшін

егер сіз менмен немесе кішіпейіл болсаңыз

тырнақ доғаларында

сен таза сараңсың ба, әлде арамсың ба.

Бірақ егер сіз өзіңізді нашар сезінсеңіз

Иемізге бет бұру

Маған сеніңіз, біз ештеңе емеспіз

Қайнар көзі жоқ бейшара ағындардың.

Сен жүргенде көремін

егер сіз тәкаппар, әлсіз немесе дәрменсіз болсаңыз

қалай сөйлеп, қалай тыңдайсыз

сананың дәрежесі

мойын бұлшықеттерінде және құлақтарда:

шиеленістердің және жабылулардың түрі

жыныс және жамбас арқылы

егер сіз көбірек еркек немесе әйел болсаңыз

тағы жиырма-қырық жыл өмір сүреді

бұл бірдей

ненің дұрыс екенін түсіну қиын

және Мәңгілік басталмаған

өйткені біздің санамыз уақытша

және дене дұрыс өмір сүреді

тек осы өмір.

Бірақ егер сіз өзіңізді нашар сезінсеңіз және т.б.