Casaca Roja - Franco Battiato

Vivo en una casa en la colina

y usaré el coche una vez al mes

300 pesetas de gasolina y bajo al pueblo

Las lagartijas que cruzan la calle

van veloces yo despacio para evitarlas

Cuántos limones y naranjas

balcones repletos de geranios

para Pascua o bien para las bodas

usamos para lavarnos pétalos de rosa

las lagartijas que cruzan la calle

qué diferente e igual su mundo del mío.

Vivir más al sur para encontrar mi estrella

los cielos, los mares donde estaba yo.

Pasar por el mercado del pescado

comprar en la tienda los collares para los perros

y las vidrieras grandes para el kiosco del jardín.

El fuego incandescente del volcán

alejó el poder de los Casacas Rojas

y qué inhumano parece todo

y ciertos jefes siempre hoy y ciertas masas

cuántos fantasmas nos cruzan la calle.

Regresar al sur para seguir mi destino

la próxima etapa de mi camino en mí

para encontrar mi estrella, los cielos,

los mares donde estaba yo…

Мен төбедегі үйде тұрамын

мен машинаны айына бір рет пайдаланамын

300 песета бензин және қалаға дейін

Көшеден өтетін кесірткелер

Олар тез жүреді, ал мен олардан аулақ болу үшін баяу жүремін

Қанша лимон мен апельсин

гераниге толы балкондар

Пасхаға немесе үйлену тойларына

жуу үшін раушан жапырақтарын қолданамыз

көшені кесіп өтетін кесірткелер

Сіздің әлеміңіз менікінен қаншалықты өзгеше және бірдей.

Менің жұлдызымды табу үшін оңтүстікте өмір сүріңіз

мен болған аспан, теңіздер.

Балық базарынан өтіңіз

дүкеннен иттерге арналған жағаларды сатып алыңыз

және бақша дүңгіршегі үшін үлкен витраждар.

Жанартаудың қыздыру оты

билікті қызыл пальтолардан тартып алды

және бәрі қаншалықты адамгершілікке жатпайды

және белгілі бір бастықтар әрқашан бүгін және белгілі бір бұқара

біз үшін көшеден қанша аруақтар өтеді.

Менің тағдырыма еру үшін оңтүстікке оралыңыз

мендегі жолымның келесі кезеңі

жұлдызымды, аспанды табу үшін,

мен болған теңіздер...