Caffé De La Paix - Franco Battiato

Ci si risveglia ancora in questo corpo attuale

Dopo aver viaggiato dentro il sonno

L’inconscio ci comunica coi sogni

Frammenti di verità sepolte:

Quando fui donna o prete di campagna

Un mercenario o un padre di famiglia

Per questo in sogno ci si vede un pò diversi

E luoghi sconosciuti sono familiari

Restano i nomi e cambiano le facce

E l’incontrario: tutto può accadere

Com’era contagioso e nuovo il cielo…

E c’era qualche cosa in più nell’aria

Vieni a prendere un tè

Al «Caffé de la Paix»?

Su vieni con me

Devo difendermi da insidie velenose

E cerco di inseguire il sacro quando dormo

Volando indietro in epoche passate

In cortili, in primavera

Le sabbie colorate di un deserto

Le rive trasparenti dei ruscelli

Vieni a prendere un tè

Al «Caffé de la Paix»?

Su vieni con me

Ancora oggi, le renne della tundra

Trasportano tribù di nomadi

Che percorrono migliaia di chilometri in un anno…

E a vederli mi sembrano felici

Ti sembrano felici?

Адам әлі де осы денеде оянады

Ұйқыға кеткеннен кейін

Бейсаналық бізді армандармен байланыстырады

Жерленген шындықтың үзінділері:

Мен әйел немесе ауылдық діни қызметкер болған кезде

Жалдамалы адам немесе отбасының әкесі

Сондықтан түсінде біз бір-бірімізді басқаша көреміз

Ал бейтаныс жерлер таныс

Есімдері қалады, беттері өзгереді

Және керісінше: бәрі болуы мүмкін

Аспан қандай жұқпалы және жаңа болды ...

Ал ауада тағы бір нәрсе болды

Келіңіз, шай ішіңіз

«Caffé de la Paix» мейрамханасында ма?

Жүр, менімен жүр

Мен өзімді улы тұзақтардан қорғауым керек

Ал мен ұйықтасам киелі қууға тырысамын

Өткен ғасырларға оралу

Аулаларда, көктемде

Шөлдің түрлі-түсті құмдары

Ағындардың мөлдір жағалаулары

Келіңіз, шай ішіңіз

«Caffé de la Paix» мейрамханасында ма?

Жүр, менімен жүр

Тіпті бүгінгі күні тундраның бұғылары

Олар көшпелілердің тайпаларын алып жүреді

Бұл бір жылда мыңдаған шақырым жол жүреді...

Ал оларды көргенде олар маған бақытты болып көрінеді

Олар сізге бақытты болып көрінеді ме?